1 00:00:46,320 --> 00:00:49,360 Et voi purkaa taloani. Se on myös myöhässä. 2 00:00:49,580 --> 00:00:51,880 Sinulla on jo kaksi viikkoa huomautus. 3 00:00:53,000 --> 00:00:57,960 Mutta herra Rupert, tämä on minun taloni. 4 00:00:58,760 --> 00:01:01,000 Et vain voi kaataa sitä. 5 00:01:28,270 --> 00:01:31,870 Olen hyvin tunteellinen mies. Ymmärrän miltä sinusta tuntuu. 6 00:01:32,090 --> 00:01:33,810 Anteeksi, neiti. Missä pää on? 7 00:01:34,170 --> 00:01:35,170 Pää mitä? 8 00:01:35,230 --> 00:01:36,230 WC. 9 00:01:36,250 --> 00:01:37,250 Voi siellä. 10 00:01:37,750 --> 00:01:38,750 rouva 11 00:01:39,170 --> 00:01:42,150 O 'Hare, ei ole enää mitään sanottu tai tehty. 12 00:01:42,510 --> 00:01:48,490 Tarkoitatko, että olen maksanut yli 20 000 dollaria 5 dollarista 000 talo ja sinä omistat sen? 13 00:01:49,630 --> 00:01:50,970 Minne menet sen kanssa? 14 00:01:51,170 --> 00:01:52,109 Meksikoon. 15 00:01:52,110 --> 00:01:53,350 wc:n kanssa? 16 00:01:53,710 --> 00:01:55,750 Mikä hätänä? Sinulla on jotain Meksikoa vastaan, neiti? 17 00:01:59,410 --> 00:02:00,590 Saan rahat. 18 00:02:00,870 --> 00:02:02,950 Lapset auttavat minua. Soitan heille. 19 00:02:03,490 --> 00:02:05,190 He asuvat Santa Fessä. 20 00:02:09,030 --> 00:02:10,030 Hei, Lulu? 21 00:02:10,350 --> 00:02:11,870 Lulu, tämä on äiti. 22 00:02:12,190 --> 00:02:13,990 Äiti, miten voit? Miten sinulla on mennyt? 23 00:02:14,270 --> 00:02:18,030 Lulu, mietin oletko sinä... Lulu? 24 00:02:18,650 --> 00:02:20,830 Lulu, oletko siellä? Mitä sinä teet? 25 00:02:21,250 --> 00:02:23,130 Minun täytyy puhua lapsilleni. 26 00:02:39,080 --> 00:02:42,180 Katsos, minun täytyy tehdä puhelin soita ja katso, etteivät he tee mitään 27 00:02:42,180 --> 00:02:43,180 kun olen poissa. 28 00:03:13,800 --> 00:03:14,800 menetkö? Yritin soittaa sinulle takaisin. 29 00:03:15,860 --> 00:03:17,900 Lulu, meidät katkaistiin. 30 00:03:18,420 --> 00:03:22,980 Katso, rakas, mietin, josko sinä voisi... Voi luoja, äiti, odota. The 31 00:03:22,980 --> 00:03:23,980 Lloydin aamiainen. 32 00:03:56,880 --> 00:03:59,500 Anna heidän tehdä se. Olisit voinut lopettaa niitä. 33 00:04:00,680 --> 00:04:03,180 Rouva, tulin vain putkitöiden takia. 34 00:04:04,160 --> 00:04:06,760 Mutta sanoin, ettet anna heidän tehdä mitä tahansa. 35 00:04:10,420 --> 00:04:11,580 Se on minun taloni. 36 00:04:13,820 --> 00:04:15,480 Pankki otti sen pois. 37 00:04:16,760 --> 00:04:20,339 Katso, rouva, ei ole mitään muuta voit tehdä täällä. 38 00:04:21,380 --> 00:04:25,500 Mikset astu asuntovaunuoni, niin minä tulen vie sinut minne haluat. 39 00:04:26,080 --> 00:04:27,080 Hei. 40 00:05:08,490 --> 00:05:11,730 Jos haluat tehdä jotain ja nyt olisi hyvä aika tehdä se. 41 00:05:12,810 --> 00:05:16,970 Minun täytyy soittaa puhelu. Voi sinä kaipaat muutosta? Ei kiitos. Olen 42 00:05:30,250 --> 00:05:33,050 Super? Ei, tavallinen. Tee siitä näppärä, tahdo sinä? 43 00:05:34,110 --> 00:05:35,650 Sinun on odotettava. Tavallinen pumppu kiireinen. 44 00:05:36,010 --> 00:05:37,010 Häh? 45 00:05:37,330 --> 00:05:38,870 Okei, super, mutta pidä kiirettä. 46 00:05:45,970 --> 00:05:47,550 Hei? Lulu? 47 00:05:47,790 --> 00:05:49,350 Joo? Tämä on äiti. 48 00:05:49,990 --> 00:05:52,650 Äiti, missä olet ollut? Yritin soittaa sinulle takaisin. 49 00:05:53,850 --> 00:05:56,530 No, siinä oli jotain vikaa puhelin. 50 00:05:57,110 --> 00:05:58,110 Kaikki hyvin? 51 00:05:58,350 --> 00:06:02,930 Luojan kiitos, että soitit. halusin puhua sinulle. Kerron teille, meillä on 52 00:06:02,930 --> 00:06:03,930 rankkoja pari päivää. 53 00:06:04,470 --> 00:06:05,550 Ehkä voin auttaa. 54 00:06:06,620 --> 00:06:07,620 Tulen heti. 55 00:06:07,780 --> 00:06:09,060 Se kestää vain muutaman tunnin. 56 00:06:09,400 --> 00:06:13,080 Voi ei, ei, äiti, ei. Tämä ei ole aika vierailla. 57 00:06:14,840 --> 00:06:16,500 Ehkä minun on parempi kertoa sinulle, mitä tapahtui. 58 00:06:17,740 --> 00:06:21,260 Tiedätkö kuinka olen aina sanonut Lloyd olisi pitänyt tehdä pään liha 59 00:06:21,260 --> 00:06:22,260 kauan sitten. 60 00:06:22,360 --> 00:06:26,700 Hänellä on liikaa lahjakkuutta ja herkkyyttä jäädä apulaisteurastajaksi. Kun hän 61 00:06:26,700 --> 00:06:28,040 leikkaa lihaa, se on sinfonia. 62 00:06:28,400 --> 00:06:33,160 Hän osaa tehdä kylkestä pihvin näyttävän ulkofileetä. Kuinka monta teurastajaa tunnet 63 00:06:33,160 --> 00:06:34,160 oletko ollut kirurgia? 64 00:06:34,520 --> 00:06:37,380 Mitä he ovat saaneet hänet tekemään viimeisen neljän vuoden aikana 65 00:06:38,260 --> 00:06:39,260 Maksan leikkaaminen. 66 00:06:39,300 --> 00:06:42,780 Tiedätkö mitä leikkaaminen tekee miehelle maksa neljäksi vuodeksi? 67 00:06:43,420 --> 00:06:46,440 Äiti, voisin nähdä sen. Se oli tuhoisaa hänen mielensä. 68 00:06:46,680 --> 00:06:48,920 Sain hänet pyytämään ylennystä, ja he anna hänen mennä. 69 00:06:49,800 --> 00:06:50,800 Minä näen. 70 00:06:51,380 --> 00:06:56,580 Äiti, tiedän, että olet auttanut meitä paljon menneisyydessä, ja voisimme käyttää vähän 71 00:06:56,580 --> 00:06:58,180 ylimääräistä, kunnes Lloyd palaa töihin. 72 00:06:58,480 --> 00:07:00,560 Etsimme kauppaa, josta hän ei täytyy leikata maksa. 73 00:07:04,200 --> 00:07:05,760 Tule, minun täytyy päästä pois täältä. 74 00:07:05,980 --> 00:07:08,260 Herra, se tulee ulos vain niin nopeasti. 75 00:07:08,480 --> 00:07:09,480 Voi. 76 00:07:23,060 --> 00:07:24,760 Hei. Hei, Ed. 77 00:07:25,100 --> 00:07:26,100 Hei äiti. 78 00:07:26,280 --> 00:07:27,600 Millainen on suosikki tyttöni? 79 00:07:27,940 --> 00:07:31,080 No, Ed... Olen vähän vaikeuksissa. 80 00:07:31,560 --> 00:07:33,500 Ongelmia, äiti? Se on vain mielentila. 81 00:07:33,870 --> 00:07:36,670 Heti kun kerrot minulle kaikesta, tunnet olosi 100 % paremmaksi. 82 00:07:37,010 --> 00:07:38,130 Haluaisitko, että tulen ylös? 83 00:07:38,630 --> 00:07:43,110 Hei, rakastaisin sitä, äiti, mutta ei oikein nyt. En voinut viettää tarpeeksi aikaa kanssani 84 00:07:43,270 --> 00:07:45,590 Olen juuri tekemässä ison sopimuksen kanssa pankki. 85 00:07:45,790 --> 00:07:46,790 Pankki? 86 00:07:47,230 --> 00:07:51,170 Joo. On vaikea selittää sinulle, äiti, jos et oikein ymmärrä pankkien toimintaa 87 00:07:51,170 --> 00:07:52,170 työtä. 88 00:07:53,090 --> 00:07:55,170 Tässä, lopetan tähän. Voi, se on kunnossa. 89 00:07:55,430 --> 00:07:56,870 Tässä tämä on kaasua varten. 90 00:07:57,530 --> 00:08:00,010 Ja katso, kaveri, tekisitkö minulle a suosion? 91 00:08:00,350 --> 00:08:01,690 Tiedätkö, että nainen tuli kanssani? 92 00:08:01,990 --> 00:08:02,990 Joo. No katso. 93 00:08:03,360 --> 00:08:06,780 Anna hänelle tämä ja kerro, että se on häntä varten bussilipun tai mitä tahansa muuta hän haluaa 94 00:08:06,780 --> 00:08:07,780 käytä sitä, okei? 95 00:08:09,080 --> 00:08:10,320 Onko se sinulle liikaa? 96 00:08:14,040 --> 00:08:14,420 Toivoa 97 00:08:14,420 --> 00:08:24,280 minä 98 00:08:24,280 --> 00:08:25,280 ei saanut sinua odottamaan. 99 00:08:25,460 --> 00:08:27,460 Voi ei. Ei, ei vähän. 100 00:08:53,450 --> 00:08:54,450 Minne voin viedä sinut, rouva? 101 00:08:56,430 --> 00:08:59,210 En tiedä. En vain tiedä. 102 00:08:59,750 --> 00:09:01,390 No, luulin, että soitit joku. 103 00:09:02,570 --> 00:09:04,590 No eipä tullut vastausta. 104 00:09:05,890 --> 00:09:06,890 Voi. 105 00:09:07,730 --> 00:09:08,730 Minne olet menossa? 106 00:09:09,270 --> 00:09:11,670 Minulle? Aion mennä alas asti Meksiko. 107 00:09:11,870 --> 00:09:12,870 Myy kaikki se roska. 108 00:09:14,230 --> 00:09:15,230 Meksiko. 109 00:09:15,710 --> 00:09:17,170 Aina halunnut mennä Meksikoon. 110 00:09:18,630 --> 00:09:20,430 Odota hetki, neiti. 111 00:09:26,830 --> 00:09:27,970 En aio viedä sinua alas Meksiko. 112 00:09:28,810 --> 00:09:29,930 En voi. 113 00:09:32,830 --> 00:09:37,230 Tiedän, että sinulla on ollut rankka päivä, ja... No, minä kerron sinulle, mikä olen 114 00:09:37,230 --> 00:09:38,029 tehdä. 115 00:09:38,030 --> 00:09:42,870 Pysähdyn pian yöksi, ja... No, voit levätä ja 116 00:09:42,870 --> 00:09:46,650 mieti asioita ja sitten huomenna sinä voit mennä bussilla minne haluat 117 00:09:46,650 --> 00:09:47,650 mennä. 118 00:09:50,770 --> 00:09:51,790 Reilu on minulle, okei? 119 00:09:52,710 --> 00:09:54,230 Voi kiitos. Se on erittäin mukavaa. 120 00:09:54,890 --> 00:09:56,210 Voi, en ajattele siitä mitään. 121 00:09:56,590 --> 00:09:57,650 Palvelu hymyillen. 122 00:10:00,970 --> 00:10:01,970 Joo, näetkö? 123 00:10:02,190 --> 00:10:03,530 Asiat näyttävät jo paremmalta. 124 00:11:16,460 --> 00:11:17,460 Siellä on hyvä. 125 00:11:19,420 --> 00:11:21,520 Jarrut eivät kestä kovin hyvin. 126 00:11:23,520 --> 00:11:26,580 Tule, ostan sinulle oluen ennen meitä asettua yöksi. 127 00:11:34,620 --> 00:11:36,380 Eikö mikään ole kuin hyvä olut? 128 00:11:37,100 --> 00:11:38,740 Pysäköitkö aina näin? 129 00:11:39,440 --> 00:11:44,220 Voi, joo, näet, koska se saa täällä on kylmä yöllä, 130 00:11:44,280 --> 00:11:48,370 ja... Se tekee aloittamisesta jotenkin vaikeaa leirille aamulla, joten näin minä 131 00:11:48,370 --> 00:11:50,670 anna asuntoauton vieriä alas mäkeä. 132 00:11:51,350 --> 00:11:53,350 Se on aika fiksua sinulta. 133 00:11:54,590 --> 00:11:57,330 Lyön vetoa, ettet aina myynyt toiseksi - käsikäymälät. 134 00:11:57,670 --> 00:11:59,650 Voi ei, ei. Olin kauppiaalla Merijalkaväen. 135 00:12:00,290 --> 00:12:02,290 Pidätkö toisesta oluesta, rouva O 'Hare? 136 00:12:03,690 --> 00:12:05,010 Mikset kutsu minua Bunnyksi? 137 00:12:05,750 --> 00:12:07,790 Rouva O 'Hare kuulostaa vanhalta naiselta. 138 00:12:08,750 --> 00:12:11,130 No, okei, nuori pupuni. 139 00:12:11,410 --> 00:12:12,530 Entä toinen? 140 00:12:12,910 --> 00:12:15,110 Ei, yksi on minun rajani, ja minulla on jo ollut kaksi. 141 00:12:15,690 --> 00:12:18,850 Näen sinun lukevan dekkareita. 142 00:12:19,130 --> 00:12:20,350 Joo, luen niitä koko ajan. 143 00:12:20,570 --> 00:12:22,490 Niin minäkin. Se auttaa minua nukahtamaan. Joo. 144 00:12:22,890 --> 00:12:26,990 Hei, kun puhumme unesta, meidän on parempi mennä hieman kiinni, koska haluan saada 145 00:12:26,990 --> 00:12:28,290 menossa ensimmäisenä aamulla. 146 00:12:29,330 --> 00:12:33,930 Katsotaan nyt. Se on myös vähän sekaisin täällä, mutta älä 147 00:12:34,090 --> 00:12:35,630 Löydän sinulle hyvän paikan. 148 00:12:35,950 --> 00:12:38,810 Kyllä, rouva. Sekoitan sinut heti. 149 00:12:40,450 --> 00:12:41,450 Ulkopuolella? 150 00:12:42,860 --> 00:12:43,839 Voi, tottakai. 151 00:12:43,840 --> 00:12:48,820 Tällaisena kauniina iltana siellä mikään ei voita nukkumista 152 00:12:48,820 --> 00:12:49,539 tähdet. 153 00:12:49,540 --> 00:12:50,540 Tule. 154 00:13:11,550 --> 00:13:12,710 Tässä on kiva paikka. 155 00:13:13,730 --> 00:13:16,070 Miksi niin kaukana? 156 00:13:16,710 --> 00:13:20,670 No, et halua haistaa bensa höyryää koko yön, vai mitä? 157 00:13:21,830 --> 00:13:22,890 Tässä, nyt, näetkö? 158 00:13:23,530 --> 00:13:26,930 Ota tämä alas, avaa se. 159 00:13:28,030 --> 00:13:31,790 Puolivälissä, tässä. Ryömiä vain suoraan sisään ja siinä kaikki. 160 00:13:32,130 --> 00:13:34,790 Jätän valot palamaan asuntovaunuun jos sinun täytyy käyttää päätä. 161 00:13:35,190 --> 00:13:36,530 Asia, tiedätkö? 162 00:13:37,290 --> 00:13:38,290 Nähdään myöhemmin. 163 00:14:44,550 --> 00:14:47,230 Mitä yrität tehdä? Tapa minut? 164 00:14:48,530 --> 00:14:49,570 Odota! 165 00:14:50,030 --> 00:14:51,030 Odota! 166 00:14:51,310 --> 00:14:53,470 Lopetan heti kun voin! 167 00:14:53,850 --> 00:14:55,650 Helvetin jarrut sammuivat! 168 00:15:42,600 --> 00:15:43,600 Oletko kunnossa? 169 00:15:43,720 --> 00:15:44,720 Hyvä. 170 00:15:45,100 --> 00:15:47,800 Mitä teit täällä? 171 00:15:48,220 --> 00:15:50,180 No, minulla oli kylmä, joten menin sisään. 172 00:15:50,620 --> 00:15:52,220 Olen lukenut joitain sinun aikakauslehtiä. 173 00:15:53,040 --> 00:15:54,180 Sano, minne olit menossa? 174 00:15:55,240 --> 00:15:57,800 No, aioin mennä alas ja saada jotain tavaraa aamiaiseksi. 175 00:15:58,600 --> 00:15:59,900 klo 10 yöllä? 176 00:16:00,620 --> 00:16:01,720 Voi, meillä on lämpöä. 177 00:16:02,680 --> 00:16:07,020 Siellä on koko yön markkinat Teharris, ja olen pahoillani 178 00:16:07,020 --> 00:16:11,480 asiat eivät kestäisi. Oh, siinä kaikki oikein. Se antoi minulle mahdollisuuden ottaa selvää 179 00:16:11,480 --> 00:16:12,480 kaikki sinusta. 180 00:16:14,000 --> 00:16:15,100 Mitä tarkoitat? 181 00:16:15,580 --> 00:16:17,640 No, huomasin, että pidät Ellerystä Kuningatar. 182 00:16:18,740 --> 00:16:19,740 Voi, tottakai. 183 00:16:20,420 --> 00:16:22,020 Luen niitä koko ajan. 184 00:16:22,800 --> 00:16:26,820 Voi minä myös. Suosikkini on tapaus kadonnut pankkiryöstö. 185 00:16:27,480 --> 00:16:28,480 Joo. 186 00:16:31,799 --> 00:16:35,180 Olen nälkäinen. Mitä sanot, menemme alas ja löytää ruokapaikka, vai mitä? 187 00:16:35,700 --> 00:16:37,160 Odotan sinua ulkona. 188 00:16:53,240 --> 00:16:55,920 Pankki ryösti minulta kaiken omistuksessa. 189 00:16:57,520 --> 00:17:00,020 Katsokaa, rouva, miksi et unohda sitä? Kaikki on ohi. 190 00:17:01,170 --> 00:17:02,170 En voi. 191 00:17:07,130 --> 00:17:08,310 Etkö aio syödä perunoitasi? 192 00:17:10,650 --> 00:17:12,010 Eivätkö he ryöstäneet ja lähteneet talostani? 193 00:17:12,349 --> 00:17:13,530 Voi, veikkaan, että voit sanoa sen. 194 00:17:14,210 --> 00:17:15,430 No, aion ryöstää heidät. 195 00:17:16,069 --> 00:17:17,069 Ryöstää pankin? 196 00:17:17,290 --> 00:17:18,290 Se on hullua. 197 00:17:19,810 --> 00:17:22,349 ymmärrän sen. Vitsailet. 198 00:17:22,849 --> 00:17:24,470 Hetken siellä luulin sinun olevan vakavaa. 199 00:17:24,890 --> 00:17:25,890 Olen. 200 00:17:26,170 --> 00:17:27,270 Ja sinä tulet auttamaan minua. 201 00:17:27,810 --> 00:17:28,810 No, olet oikeassa. 202 00:17:28,970 --> 00:17:30,670 Olet ehdottomasti oikeassa. 203 00:17:31,050 --> 00:17:32,410 Aion auttaa sinua. 204 00:17:32,890 --> 00:17:34,230 Suoraan linja-autoasemalle. 205 00:17:34,430 --> 00:17:35,430 Ei, et ole. 206 00:17:36,630 --> 00:17:38,730 Katso, Ray, en auta sinua ryöstämään ei pankkia. 207 00:17:39,510 --> 00:17:43,230 Ei, et auta minua. olet tulee opettamaan minua. 208 00:17:43,750 --> 00:17:44,750 Opeta sinua? 209 00:17:45,490 --> 00:17:47,510 Mitä tiedän pankin ryöstöstä? 210 00:17:48,050 --> 00:17:49,870 Käyn vessassa vain Meksikoon. 211 00:17:50,290 --> 00:17:51,289 Tiedän. 212 00:17:51,290 --> 00:17:53,090 Ja olet myös entinen kauppameri. 213 00:17:53,790 --> 00:17:54,790 Se on oikein. 214 00:17:55,530 --> 00:17:58,030 Ja olet myös pankkiryöstö. 215 00:17:59,370 --> 00:18:03,630 Pakenit Lewisburgista, Pennsylvanian osavaltion vankila missä 216 00:18:03,630 --> 00:18:05,190 suorittaa tuomiota pankkiryöstöstä. 217 00:18:06,290 --> 00:18:07,290 Anna se minulle. 218 00:18:10,210 --> 00:18:11,430 Ei ole huono kuva. 219 00:18:11,650 --> 00:18:13,050 Olet lihonut hieman. 220 00:18:13,650 --> 00:18:16,290 Mietin, haluaisiko poliisi tiedä missä olet. 221 00:18:16,570 --> 00:18:19,870 Ei, he eivät tekisi. Sitä paitsi kaikki se oli neljä vuotta sitten. 222 00:18:20,770 --> 00:18:22,250 Eivätkö he enää etsi sinua? 223 00:18:22,730 --> 00:18:24,010 Olen varma, että he eivät ole. 224 00:18:24,370 --> 00:18:28,270 No, en ole niin varma oletko varma, Herra Gruenwald. 225 00:18:30,030 --> 00:18:31,690 Sen minä saan ystävänä olemisesta. 226 00:18:34,350 --> 00:18:35,350 Olet oikeassa, ystävä. 227 00:18:36,430 --> 00:18:38,410 Siksi aion unohtaa koskaan näin sinut. 228 00:18:40,330 --> 00:18:42,550 No, nyt on parempi. 229 00:18:43,050 --> 00:18:45,770 Unohda, että olen koskaan nähnyt sinua, jos opetat minua kuinka ryöstää pankki. 230 00:18:46,970 --> 00:18:48,210 Voi rouva. 231 00:19:29,560 --> 00:19:33,360 Kunnossa. Okei, olen vain yksi kiinteä pala maali. 232 00:19:34,740 --> 00:19:37,020 Tekee sinut onnelliseksi, eikö niin? Lyön vetoa. 233 00:19:37,420 --> 00:19:40,800 Koska nyt tiedät, Robin Banks ei ole sinulle. 234 00:19:43,900 --> 00:19:45,040 Sitä sinä ajattelet. 235 00:19:47,420 --> 00:19:48,500 Pidän siitä. 236 00:19:49,100 --> 00:19:52,020 Voi, et saa 85 senttiä siitä laatikko. 237 00:19:52,420 --> 00:19:53,420 Lyön vetoa. 238 00:20:02,800 --> 00:20:06,640 tehdä talletuksia puolestasi. Miksi? Mitä ongelma? Maatilat, jotka maksavat alimaksua 239 00:20:06,640 --> 00:20:09,580 siirtotyöläiset, he omistavat U.S. Bank of New Mexico. 240 00:20:09,780 --> 00:20:11,880 Keräämme oksat valmiiksi ihmiset tietoisia. 241 00:20:12,100 --> 00:20:14,400 Sitten en tee talletusta. 242 00:20:15,060 --> 00:20:16,500 Sinun pitäisi tehdä nosto. 243 00:20:17,340 --> 00:20:18,540 Ai, aionko? 244 00:20:44,240 --> 00:20:48,060 Nuori mies, antaisitko minulle muutaman sentin tälle, kiitos? Kyllä, rouva. 245 00:20:58,120 --> 00:21:01,140 Kiitos. Se on ilo. Nähdään jälleen, rouva. Tulet. 246 00:21:04,020 --> 00:21:05,140 Tämä tulee olemaan helppoa. 247 00:21:05,420 --> 00:21:06,420 Ei hätää. 248 00:21:06,560 --> 00:21:07,560 Ai niin? 249 00:21:07,720 --> 00:21:08,720 Entä se? 250 00:21:09,340 --> 00:21:10,760 Tuo kamera siellä? 251 00:21:11,340 --> 00:21:14,000 Se ottaa kuvan kaikista sellaisista menee tuolle tiskille. 252 00:21:14,800 --> 00:21:17,040 Vedät mitä tahansa, he saivat sinun kuva. 253 00:21:17,420 --> 00:21:18,500 Se ei ole ongelma. 254 00:21:28,220 --> 00:21:30,180 Rakastan asuasi. Mistä sait sen? 255 00:21:53,000 --> 00:21:54,600 Ei ole liian myöhäistä perääntyä, neiti. 256 00:21:55,900 --> 00:21:57,840 Ei, olen tehnyt päätökseni. 257 00:21:59,160 --> 00:22:00,160 Katsotaan nyt. 258 00:22:02,120 --> 00:22:03,200 Tämä on nappula. 259 00:22:03,720 --> 00:22:04,720 Ei, ei. 260 00:22:04,860 --> 00:22:09,060 Tule, tule. Mennään pois täältä. Ei, minulla on ase laukussani. Laita kaikki 261 00:22:09,060 --> 00:22:10,080 ne rahat laukussani. 262 00:22:10,280 --> 00:22:11,280 Paperipussi. 263 00:22:11,340 --> 00:22:14,120 Paperipussi. Miksi se on aina paperipussi? 264 00:22:14,660 --> 00:22:16,880 Koska se on. Se on ollut paperipussi vuotta. 265 00:22:29,740 --> 00:22:35,500 inhottava. Näettekö, siellä on joitain, jotkut mielenosoittajat ja häiritsijät, vain 266 00:22:35,500 --> 00:22:41,240 kuin ne lapset siellä, jotka katsovat suuren amerikkalaisen muutamat viat 267 00:22:41,240 --> 00:22:44,140 järjestelmä ja itkeä, järjestelmä on epäonnistunut. 268 00:22:44,420 --> 00:22:47,300 He eivät halua olla osa sitä. He haluavat tuhota sen. 269 00:22:54,480 --> 00:22:56,460 Voi rouva. 270 00:22:57,480 --> 00:22:58,640 Toivon todella, että et tekisi. 271 00:22:59,020 --> 00:23:01,340 Inhoan nähdä sisimmäsi vuotavan kaiken lattian yli. 272 00:23:02,600 --> 00:23:03,600 Mun sisua? 273 00:23:03,680 --> 00:23:08,280 Miksi, tottakai. Yksi onnenpotku siitä vartija, sinut avattaisiin kuin tölkki 274 00:23:08,280 --> 00:23:09,280 tomaattikeitto. 275 00:23:10,780 --> 00:23:12,200 No, en ole koskaan ajatellut sitä. 276 00:23:12,460 --> 00:23:13,460 No, olisi pitänyt. 277 00:23:13,840 --> 00:23:16,220 Tule nyt. Hyppää tälle pyörälle ja mennään pois täältä. 278 00:23:17,380 --> 00:23:23,460 Bill, jos en tule ulos, kiitos kaikki. 279 00:23:27,370 --> 00:23:28,370 Hei, okei. 280 00:23:29,310 --> 00:23:30,310 Hei. 281 00:23:32,870 --> 00:23:33,890 Minäkin tulen. 282 00:23:35,070 --> 00:23:37,610 Miksi? Koska olen hullu, siksi. 283 00:23:37,870 --> 00:23:42,270 Teimme sopimuksen. Sinun piti vain opettaa minä ja autan lahjapojan kanssa. 284 00:23:42,790 --> 00:23:44,370 No, vaihdoin vain ajatuksia. 285 00:23:47,530 --> 00:23:53,170 29, 30, 31, 32, 286 00:23:53,650 --> 00:23:54,790 33. 287 00:23:56,910 --> 00:23:57,910 Mennään, Frank. 288 00:23:57,990 --> 00:24:01,290 Olen kyllästynyt tähän Mikki Hiireen pikettiä. Tule. 289 00:24:02,610 --> 00:24:08,950 Todelliset amerikkalaiset valitsevat mielellään poliisi...pamppu... 290 00:24:08,950 --> 00:24:11,290 anarkistien pommille. 291 00:24:15,110 --> 00:24:19,110 98, 99, 100. 292 00:24:19,350 --> 00:24:22,510 Onko siinä kaikki tänään, rouva Holmes? Kyllä, kiitos. 293 00:24:29,770 --> 00:24:30,770 Hyvää iltapäivää. 294 00:24:33,650 --> 00:24:34,650 Voinko auttaa sinua? 295 00:24:37,870 --> 00:24:44,690 Tämä... Tämä on... Tämä on keppi -ylös. 296 00:24:45,470 --> 00:24:46,990 Tule, laitat minut päälle. 297 00:24:52,650 --> 00:24:55,570 Tämä on nappula. Minulla on ase mukana minun kukkaroni. 298 00:24:56,390 --> 00:24:59,110 Miten haluaisit saada rohkeuttasi roiskunut koko tälle lattialle? 299 00:24:59,820 --> 00:25:00,719 Minun mitä? 300 00:25:00,720 --> 00:25:01,720 Sinun suolesi. 301 00:25:02,140 --> 00:25:04,600 Et laita kaikkia rahojasi tässä paperipussissa. 302 00:25:05,160 --> 00:25:07,620 Aion avata sinut kuin tölkin tomaattikeitto. 303 00:25:08,360 --> 00:25:09,360 Okei, okei. 304 00:25:20,380 --> 00:25:21,680 Älä soita hälytystä. 305 00:25:22,500 --> 00:25:24,240 Kaverimme tarkkailee sinua. 306 00:25:24,780 --> 00:25:27,520 Teet liikkeen seuraavan minuutin aikana ja olet kuollut ankka. 307 00:25:30,190 --> 00:25:35,650 että jos kaikki lainvalvontaviranomaiset olisivat yhtä tehokkaita kuin sinun 308 00:25:35,650 --> 00:25:37,970 ei enää rikollisuutta tässä suuressa maassa. 309 00:27:56,770 --> 00:27:57,770 Älä vielä luovuta, kulta. 310 00:28:41,910 --> 00:28:45,150 34, 35, 7, 36. 311 00:28:45,630 --> 00:28:46,630 Se ei ole huono. 312 00:28:46,990 --> 00:28:47,990 Ei paha. 313 00:28:48,390 --> 00:28:49,390 Se on kauheaa. 314 00:28:49,770 --> 00:28:53,190 Otimme mahdollisuuden elämällämme hetkeksi surkea 736 dollaria. 315 00:28:53,790 --> 00:28:55,030 No, se riittää auttamaan Lulua. 316 00:28:55,750 --> 00:28:57,170 Lulu? Kuka helvetti on Lulu? 317 00:28:58,050 --> 00:28:59,130 Varo kieltäsi. 318 00:28:59,530 --> 00:29:01,490 Lulu on tyttäreni. Hän tarvitsee rahaa. 319 00:29:05,810 --> 00:29:07,850 Mutta minut melkein tapettiin siellä. 320 00:29:08,520 --> 00:29:12,380 Voi luutnantti, en voi hukata miestäkään kaliiperisi tavallisessa pankissa 321 00:29:12,700 --> 00:29:15,340 Päällikkö, nämä eivät ole tavallisia pankkeja rosvoja. He ovat lapsia. 322 00:29:16,080 --> 00:29:19,220 Ongelmana on, että olemme antaneet tämän sukupolven päästä eroon niin paljon, he ajattelevat lakia 323 00:29:19,220 --> 00:29:20,220 iso tauko. 324 00:29:20,280 --> 00:29:22,940 Ja minä kerron sinulle jotain. Jos emme tee lopeta se, se tulee olemaan 325 00:29:22,940 --> 00:29:24,060 verhot rakkaalle demokratiallemme. 326 00:29:24,500 --> 00:29:25,500 Tule, päällikkö. 327 00:29:25,560 --> 00:29:26,700 Katsokaa minua. 328 00:29:27,760 --> 00:29:30,080 Okei, Greeley. Tällä hetkellä se on sinun tapaus. 329 00:29:30,640 --> 00:29:31,439 Kiitos, päällikkö. 330 00:29:31,440 --> 00:29:34,240 Ja Greeley, haluan nopean tuloksen. 331 00:29:34,860 --> 00:29:37,640 Saat hänet, päällikkö. Jos minun on pakko pidätä hänet, hän on osavaltioiden välisellä tiellä. 332 00:30:04,780 --> 00:30:05,780 Ei todellakaan. 333 00:30:06,040 --> 00:30:08,020 Ensiluokkainen erikoistoimitus. 334 00:30:10,060 --> 00:30:12,160 Lähetä paketti yhtä helposti. 335 00:30:18,980 --> 00:30:19,980 Kunnossa. 336 00:30:23,020 --> 00:30:24,960 Tiedätkö, todella, puolet tästä pitäisi olla minun. 337 00:30:25,680 --> 00:30:28,200 Pankki ei ottanut sinulta rahaa. 338 00:30:29,680 --> 00:30:31,220 Mietin, oletko täällä. 339 00:30:32,320 --> 00:30:33,320 Voi. 340 00:30:38,220 --> 00:30:40,500 He unohtivat minut. Mutta en ole. 341 00:30:58,520 --> 00:31:04,500 Pidätkö uudesta mekostani? 342 00:31:08,730 --> 00:31:10,430 Hienoa. Kiitos. 343 00:31:10,870 --> 00:31:13,770 En uskonut, että lapset jäävät kaipaamaan sitä 22 ,95 dollaria. 344 00:31:15,410 --> 00:31:20,710 Tiedätkö, siitä on niin kauan siitä lähtien kun olen... Olen ollut todellisilla treffeillä. 345 00:31:29,830 --> 00:31:31,030 Mitä sinä katsot? 346 00:31:31,310 --> 00:31:32,310 Häh? 347 00:31:32,630 --> 00:31:35,510 Öö... en tiedä. 348 00:31:58,960 --> 00:32:00,000 Anteeksi, että heräsin sinut, päällikkö. 349 00:32:01,640 --> 00:32:04,420 Tiedän, että on myöhäistä, mutta minulla on ongelma. 350 00:32:06,000 --> 00:32:08,560 No, tähän mennessä olemme pidättäneet 437 hippiä. 351 00:32:09,120 --> 00:32:12,220 Paitsi pari kaveriksi pukeutunutta tytöt. En löytänyt mitään. 352 00:32:13,700 --> 00:32:15,520 Voi ei, ei, ei. Tiedän ongelman. 353 00:32:16,800 --> 00:32:17,800 Se on heidän kielensä. 354 00:32:18,260 --> 00:32:20,360 No, he puhuvat tavallaan koodia. 355 00:32:21,380 --> 00:32:23,140 Se mitä todella tarvitsen, päällikkö, on a kääntäjä. 356 00:32:23,840 --> 00:32:26,340 Joku nuori mennä ulos ja sekoita ja seurustele heidän kanssaan, tiedätkö? 357 00:32:27,080 --> 00:32:29,540 Joku, joka ymmärtää heidän radikaalinsa ajattelu, tiedätkö mitä tarkoitan? 358 00:32:31,900 --> 00:32:32,900 Kunnossa. 359 00:32:33,680 --> 00:32:34,800 Se on hienoa, päällikkö. 360 00:32:35,440 --> 00:32:36,440 Kiitos paljon. 361 00:32:37,040 --> 00:32:38,120 Soitan henkilökunnalle. 362 00:32:39,600 --> 00:32:41,620 Ei, ei, ei, odotan aamuun asti. 363 00:32:42,620 --> 00:32:45,820 Ja lepää rauhassa. Ne ovat yhtä hyviä kuin omassani takatasku. 364 00:32:47,260 --> 00:32:48,260 99, päällikkö. 365 00:33:12,659 --> 00:33:14,740 Näetkö? Olemme kuuluisia. 366 00:33:15,460 --> 00:33:16,980 Ei kovin hyvä kuva. 367 00:33:17,560 --> 00:33:24,440 Eilen Yhdysvaltain Las Lunasin haaratoimisto .S. Bank of New Mexico ryöstettiin 368 00:33:24,440 --> 00:33:28,560 kaksi, jotka näyttävät olevan klassisia esimerkkejä nykyinen sukupolvi. 369 00:33:30,380 --> 00:33:31,380 Se on hauskaa. 370 00:33:32,440 --> 00:33:34,440 Lulu on aina kotona tähän aikaan päivästä. 371 00:33:34,840 --> 00:33:37,600 Ehkä hän käyttää rahaa sinulle lähetti hänet. 372 00:33:38,320 --> 00:33:39,560 Kokeilen Ad. 373 00:33:40,100 --> 00:33:41,880 Ilmoitus? Kuka helvetti... 374 00:33:42,629 --> 00:33:43,629 Kuka se on? 375 00:33:44,110 --> 00:33:45,110 Ad on poikani. 376 00:33:45,270 --> 00:33:46,270 Haluaisitko hänestä. 377 00:34:04,170 --> 00:34:06,290 Hei? Hei Ad. Tämä on äiti. 378 00:34:06,650 --> 00:34:07,650 Hei äiti. 379 00:34:08,350 --> 00:34:10,030 Mistä tiesit, että halusin puhua kanssasi? 380 00:34:10,330 --> 00:34:11,350 Hei, kuuntele äiti. 381 00:34:12,330 --> 00:34:16,330 Luuletko, että voisit jälleenrahoittaa? kotisi taas? 382 00:34:17,170 --> 00:34:18,170 Miksi, mikä on vialla? 383 00:34:18,429 --> 00:34:21,949 No, ei mitään hätää, äiti. Asiat ovat todella hienoa. Tiedät kuinka halusin 384 00:34:21,949 --> 00:34:26,989 jotain todella ihanaa sinulle? No, minä ajattelen, minä vain ajattelen, äiti, sitä 385 00:34:26,989 --> 00:34:31,870 onko se. Katsos, joukko meistä on laittanut yhdessä tämä öljysyndikaatti, ja se on 386 00:34:31,870 --> 00:34:32,870 todella upea. 387 00:34:33,889 --> 00:34:39,070 Ja jos saisin vain 1 dollarin 000, luulen, että voisin tehdä sopimuksen. 388 00:34:40,110 --> 00:34:41,110 No... 389 00:34:41,580 --> 00:34:43,600 Katson, voinko tehdä jotain, Ed. 390 00:34:44,020 --> 00:34:49,260 Hei äiti, se on hienoa. rakastan sinua. minä rakastan sinua, äiti. Aiot nähdä a 391 00:34:49,260 --> 00:34:52,940 dollaria jokaisesta lainaamani nikkelistä sinulta. Puhun kanssasi, äiti. 392 00:34:53,139 --> 00:34:54,139 Heippa. 393 00:34:57,840 --> 00:34:59,660 Teetkö varmasti hienon voileivän, vai mitä? 394 00:35:00,160 --> 00:35:02,180 No, tämä ei ole ensimmäinen voileiväni. 395 00:35:07,760 --> 00:35:08,760 Hei Max. 396 00:35:08,940 --> 00:35:09,940 Tämä on Ed. 397 00:35:11,440 --> 00:35:12,900 Kyllä, tiedät 1000 dollarin. 398 00:35:13,200 --> 00:35:14,840 Voin toimittaa sen sinulle lauantaina. 399 00:35:15,540 --> 00:35:16,980 Tuon sen sinulle, Max. 400 00:35:17,220 --> 00:35:19,040 Lupaan sinulle, saat sen. 401 00:35:19,660 --> 00:35:20,660 Kunnossa? 402 00:35:21,080 --> 00:35:22,540 Hei, se on kaunista. 403 00:35:22,940 --> 00:35:24,140 Hei, kuuntele nyt, Max. 404 00:35:25,040 --> 00:35:31,840 Pystytkö käsittelemään 100 dollaria kauttaaltaan Flaming Dancer viidennessä 405 00:35:31,840 --> 00:35:32,840 rotu? 406 00:35:33,500 --> 00:35:34,780 Rakastan sinua, Max. 407 00:35:35,000 --> 00:35:36,000 rakastan sinua. 408 00:35:36,240 --> 00:35:37,640 Ag tarvitsee apua. 409 00:35:38,220 --> 00:35:40,700 Vielä yksi, lupaan. 410 00:35:41,000 --> 00:35:42,680 Ei, sirree, Bob. 411 00:35:43,000 --> 00:35:47,800 Yksi pankki on yksi asia, mutta kaksi pankkia? Ei, sir. En aio tehdä sitä. 412 00:36:15,820 --> 00:36:17,180 Tracy, tähän suuntaan, herra Marshall. Ole hyvä. 413 00:37:13,840 --> 00:37:15,040 Tuo lintutemppu todella toimi. 414 00:37:15,480 --> 00:37:17,780 No, oletko koskaan kuullut lintumiehestä? Alcatraz? 415 00:37:18,440 --> 00:37:20,740 Katsot kanarialaista miestä Pennsylvania. 416 00:37:29,600 --> 00:37:30,620 Joukko roistoja. 417 00:37:34,700 --> 00:37:38,040 Päällikkö, sain vihdoin jotain tehtävää päällä. 418 00:37:39,140 --> 00:37:40,140 Sulka. 419 00:37:41,900 --> 00:37:42,900 Kanarialta. 420 00:37:45,100 --> 00:37:50,440 Luulen, että se on dynamiittia, Lee, päällikkö. Minä... Teen parhaani. 421 00:37:51,100 --> 00:37:53,000 Valitsin myös uuden avustajani. 422 00:37:53,580 --> 00:37:56,100 Öh... Hart. 423 00:37:56,780 --> 00:37:57,840 R.J. Hart, sir. 424 00:37:58,060 --> 00:38:01,000 22, suora A, töissä mestarin palveluksessa yhteiskuntatieteissä. 425 00:38:02,280 --> 00:38:03,420 Erikoistunut kriminologiaan. 426 00:38:04,040 --> 00:38:05,680 No, se kuulostaa minustakin hyvältä, päällikkö. 427 00:38:07,460 --> 00:38:08,460 Kunnossa. 428 00:38:09,400 --> 00:38:11,560 No, kiitos luottamuksesta. 429 00:38:12,380 --> 00:38:13,380 Parasta neiolle. 430 00:38:13,680 --> 00:38:14,680 Oikein. 431 00:38:24,310 --> 00:38:25,770 Kyllä? Olen R.J. Hart. 432 00:38:26,430 --> 00:38:27,430 Olet R.J. Hart. 433 00:38:29,090 --> 00:38:30,310 Olet R.J. Hart? 434 00:38:32,630 --> 00:38:34,710 Siinä täytyy olla virhe. olet taitaa olla mies. 435 00:38:36,370 --> 00:38:37,370 No, kyllä. 436 00:38:38,490 --> 00:38:41,350 Luutnantti, minulle kerrottiin, että olet tyhmä lain puolesta. Onko se oikein? 437 00:38:42,830 --> 00:38:43,830 Se on oikein. 438 00:38:44,090 --> 00:38:47,030 Hyvä. Sitten sinun täytyy olla perehtynyt erilaisia tasa-arvoisia lakeja 439 00:38:47,030 --> 00:38:48,030 mahdollisuus. 440 00:38:48,410 --> 00:38:51,570 Kyllä, luonnollisesti. Mutta mihin se liittyy tehdä... Työsyrjintää 441 00:38:51,570 --> 00:38:52,910 seksi on lakkautettu. 442 00:38:55,630 --> 00:38:57,430 Hyvä on, neiti Hart, onnistuit pointtisi. 443 00:38:57,670 --> 00:38:59,250 Ole hyvä ja istu alas. 444 00:39:03,330 --> 00:39:06,590 Kerron sinulle miksi valitsin sinut, Neiti Hart, yhdestä perussyystä. 445 00:39:07,730 --> 00:39:09,890 Olemme tekemisissä uuden rikollisen kanssa elementti. 446 00:39:10,570 --> 00:39:12,790 Nuoria, radikaaleja, anarkistisia pankkiryöstöjä. 447 00:39:13,330 --> 00:39:14,470 Oi, mistä tulen sisään? 448 00:39:15,030 --> 00:39:18,310 No, olet nuori, ja olet myös osa tästä uudesta sukupolvesta. 449 00:39:18,850 --> 00:39:21,890 Haluaisin sinut paikalle, jos sellainen on jotain, mitä saatan kaipaamaan. 450 00:39:22,250 --> 00:39:23,250 Jotain minä... 451 00:39:23,560 --> 00:39:25,540 En ymmärrä tätä uutta sukupolvi. 452 00:39:26,020 --> 00:39:27,760 Se kuulostaa hyvältä idealta. 453 00:39:30,260 --> 00:39:31,260 Kiitos. 454 00:39:32,520 --> 00:39:34,660 Tähän mennessä pankkeja on ollut kaksi ryöstöjä. 455 00:39:35,300 --> 00:39:39,780 Ainoa todellinen johto, joka meillä on... on tämä. 456 00:39:40,500 --> 00:39:41,500 Sulka. 457 00:39:41,880 --> 00:39:42,880 Se on oikein. 458 00:39:43,240 --> 00:39:44,380 Kanarialta. 459 00:39:45,640 --> 00:39:46,640 Mistä tiesit sen? 460 00:39:47,440 --> 00:39:48,800 Se oli sanomalehdissä. 461 00:39:49,840 --> 00:39:50,840 Se oli, vai? 462 00:39:52,740 --> 00:39:54,460 Kanaria. ja moottoripyörä. 463 00:39:54,860 --> 00:39:57,740 Oletan, että sinulla on modus operandi kirjattiin ulos Washingtonissa. 464 00:39:58,140 --> 00:40:02,600 Neiti Hart, en ehkä ole opiskellut kriminologiaa yliopistossa, mutta tiedän omani 465 00:40:03,240 --> 00:40:04,880 Tietenkin lähetin ne M.O.s. 466 00:40:06,180 --> 00:40:07,900 Opit pian, että tiedän mikä olen tekemässä. 467 00:40:09,780 --> 00:40:14,520 Tästä eteenpäin, neiti Hart, vain jätä ajattelu minun huolekseni. 468 00:40:24,110 --> 00:40:25,790 En ryöstänyt pankkia itselleni. 469 00:40:26,550 --> 00:40:27,990 Tein sen lapsilleni. 470 00:40:29,330 --> 00:40:34,170 Heidän isänsä kuoli heidän ollessaan hyvin pieniä nuori, ja tunnen kaksinkertaisen vastuun. 471 00:40:37,890 --> 00:40:42,550 Lady, olet varmasti upea nainen. 472 00:40:42,890 --> 00:40:43,890 Kiitos. 473 00:40:44,890 --> 00:40:46,810 No, nähdään aamulla. 474 00:40:56,270 --> 00:40:57,930 Aika kylmä ulkona, eikö? Joo. 475 00:40:59,490 --> 00:41:03,050 No, näetkö näissä kahdessa mitään haittaa nukummeko täällä? 476 00:41:06,570 --> 00:41:07,570 Ei 477 00:41:08,710 --> 00:41:11,590 Totta puhuen, meidän iässämme ei ole mitään tulee tapahtumaan. 478 00:41:12,090 --> 00:41:13,090 Eikö? 479 00:41:17,110 --> 00:41:18,110 Oikein. 480 00:41:18,610 --> 00:41:21,070 Ja jos olisi, ketä se edes kiinnostaisi? 481 00:41:32,590 --> 00:41:33,890 Täältä tulevat MO:t Washingtonista. 482 00:41:34,930 --> 00:41:35,930 Öh - huh. 483 00:41:36,250 --> 00:41:38,030 Neljä miestä käyttää kanarialintuja moottoripyörässä. 484 00:41:39,810 --> 00:41:40,810 Marconi on edelleen vankilassa. 485 00:41:40,990 --> 00:41:42,710 Smith, Swanton ja Grunewald. 486 00:41:43,950 --> 00:41:45,790 He ovat kaikki vanhoja, jotka työskentelivät yksin. 487 00:41:47,670 --> 00:41:48,770 Ajattelin, että se olisi ajanhukkaa. 488 00:41:50,450 --> 00:41:53,030 Eikö meidän pitäisi laittaa niihin APB jos se on vanha ajastin? 489 00:41:53,710 --> 00:41:56,250 Selvä, mene eteenpäin. Sano silti, että se on a ajanhukkaa. 490 00:41:56,670 --> 00:41:59,450 Hei, minulla on shekki Hendersonin kanssa laboratorio. 491 00:41:59,750 --> 00:42:01,470 Katso, keksikö hän siitä mitään sulka. 492 00:42:15,080 --> 00:42:16,140 Kyllä, sirree, rouva. 493 00:42:16,540 --> 00:42:19,140 Mutta minun on myönnettävä, että se oli hauskaa sen aikana kesti. 494 00:42:19,720 --> 00:42:20,960 Muistutti vanhat hyvät ajat. 495 00:42:22,260 --> 00:42:24,260 Miten aloit ryöstämään pankkeja? 496 00:42:24,600 --> 00:42:25,600 Voi, en tiedä. 497 00:42:25,920 --> 00:42:27,740 Luulen, että kaikilla on oltava kauppa. 498 00:42:28,960 --> 00:42:30,200 Olitko hyvin menestynyt? 499 00:42:30,960 --> 00:42:32,700 Tein omaisuuden. 500 00:42:33,440 --> 00:42:35,380 Siksi toimitin wc:t Meksiko. 501 00:42:37,560 --> 00:42:41,240 Tiedätkö, miksi et ajattele itse putkiinsinööriksi? 502 00:42:43,220 --> 00:42:44,220 Putkiasentaja? 503 00:42:44,760 --> 00:42:46,880 Hei, pidän siitä. Pidän siitä paljon. 504 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Hei, tässä on puhelimesi. 505 00:42:50,880 --> 00:42:51,880 Putkiasennusinsinööri. 506 00:43:19,470 --> 00:43:22,770 Niin, ja kiitos miljoonasti. Emme olisi voineet tehdä sitä ilman sinua. 507 00:43:23,670 --> 00:43:24,870 Onko sitten kaikki hyvin? 508 00:43:25,470 --> 00:43:28,010 Tiedätkö Lloydin uuden työn? 509 00:43:28,310 --> 00:43:29,690 Kyse on miehensä työstä. 510 00:43:30,770 --> 00:43:35,270 No, kaikki oli hyvin. Ei maksa. Hän työskenteli jopa paistien parissa. 511 00:43:35,510 --> 00:43:36,790 No mikä sitten on ongelmana? 512 00:43:37,190 --> 00:43:39,770 No, se ei ole vain maksa. 513 00:43:41,150 --> 00:43:42,250 Se on koko lehmä. 514 00:43:43,630 --> 00:43:45,430 Hän ei kestä mennä lihan lähelle. 515 00:43:45,830 --> 00:43:46,970 Kaikenlaista lihaa. 516 00:43:48,270 --> 00:43:53,450 Minusta se on henkinen ongelma. The lääkäri, jos meillä on siihen varaa, ajattelee niin 517 00:43:53,450 --> 00:43:58,870 ryhmäterapia saattaa auttaa saamaan Lloydia terveeksi ja jälleen teurastaminen, jos voimme maksaa 518 00:43:58,870 --> 00:44:01,190 se. Hän tarvitsee psykologista apua. 519 00:44:01,450 --> 00:44:02,790 Se on hänen aivoissaan. 520 00:44:03,950 --> 00:44:04,950 Hyvästi, äiti. 521 00:44:05,290 --> 00:44:06,290 Heippa. 522 00:44:08,910 --> 00:44:09,910 Dylan! Tiedän. 523 00:44:10,510 --> 00:44:11,510 Tiedän. 524 00:44:23,120 --> 00:44:24,120 Tilin päässä. 525 00:44:47,840 --> 00:44:50,100 Kaikki rahat, jotka sinulla on tässä paperissa laukku. 526 00:44:59,120 --> 00:45:01,320 Avaa joku ovi. 527 00:45:01,800 --> 00:45:03,280 Siinä mennään. 528 00:45:42,009 --> 00:45:43,610 Greeley, oletko mennyt mielestäsi? 529 00:45:44,470 --> 00:45:48,470 Ensin annat minulle höyhenen, nyt a kanarialainen. Mitä haluat minusta? 530 00:45:48,830 --> 00:45:49,830 Haluan todisteita. 531 00:45:49,850 --> 00:45:50,850 Se on sinun tehtäväsi. 532 00:45:50,970 --> 00:45:54,930 Tiedän työni, Greeley. Olen ollut mukana tuossa poliisilaboratoriossa 25 vuotta. 533 00:45:55,410 --> 00:45:56,430 25 vuotta, vai mitä? 534 00:45:56,670 --> 00:45:58,730 Ja sinun pitäisi pystyä jäljittämään tämän linnun omistaja. 535 00:45:59,290 --> 00:46:01,190 Miten? Kuinka, Greeley, miten? 536 00:46:02,450 --> 00:46:04,250 En tiedä. En tiedä. 537 00:46:04,570 --> 00:46:07,490 Juuri sen kynsien alla, sen alla höyhenet, etsi numeroita, jotain. 538 00:46:08,110 --> 00:46:09,590 Älä kysy minulta. Se on sinun tehtäväsi. 539 00:46:10,330 --> 00:46:11,330 Greeley. 540 00:46:12,069 --> 00:46:15,090 Tämä on yleinen, tavallinen kanarialintu. 541 00:46:15,350 --> 00:46:20,190 Aivan kuten tuhansia muita yleisiä, tavalliset kanarialaiset. Mitä sinä nyt haluat 542 00:46:20,190 --> 00:46:24,050 minulta? Anna minun palata töihini. minä sai töitä kurkkuun asti. 543 00:46:24,290 --> 00:46:27,710 Ja tämä kaveri haluaa minun siivoavan a kanaria pappeille. 544 00:46:43,370 --> 00:46:44,370 Johtuuko se ryöstöstä? 545 00:46:44,830 --> 00:46:46,190 Kyllä, neiti Hart. 546 00:46:46,770 --> 00:46:50,270 Huomaat kuinka sen höyhenen poimimme ryöstöstä numero kaksi vastaa tätä 547 00:46:50,270 --> 00:46:53,170 lintu? Joo, kaikki keltaiset kanarianhöyhenet ovat samanlaisia. 548 00:46:54,490 --> 00:46:57,150 Se on tarpeeksi totta, neiti Hart, mutta se on tarpeeksi ilmeistä puhumattakaan. 549 00:46:57,810 --> 00:46:58,810 Kyllä, sir. 550 00:46:59,650 --> 00:47:02,890 No, pidetään tauko. Meillä on molemmat ollut kovan paineen alla. 551 00:47:03,250 --> 00:47:04,330 Ehkä vähän kylmää juomaa? 552 00:47:04,550 --> 00:47:06,850 Joo, voisin käyttää yhtä nyt. 553 00:47:08,190 --> 00:47:09,190 Ota nämä ensin. 554 00:47:10,750 --> 00:47:11,750 Neiti Hart? 555 00:47:13,070 --> 00:47:15,930 Taitaa olla aika lähettää sinut ulos leijonan luolaan. 556 00:47:16,410 --> 00:47:17,410 Mitä tarkoitat? 557 00:47:20,670 --> 00:47:23,110 Haluan sinun menevän ulos ja sekoittavan ja seurustella noiden lasten kanssa. 558 00:47:23,430 --> 00:47:25,830 Ota selvää heidän hangouteistaan ja poimi mikä tahansa tietoja voit. 559 00:47:26,990 --> 00:47:28,550 Miksi väität heidän olevan lapsia? 560 00:47:28,970 --> 00:47:29,970 Ei epäilystäkään. 561 00:47:30,810 --> 00:47:33,010 Tiedän, että nuoria on paljon anarkistit. 562 00:47:33,650 --> 00:47:37,230 Kiinnitän merkkini siihen ja lähden opettaa heidät kaikki lopullisesti, 563 00:47:37,290 --> 00:47:38,530 he eivät voi kiertää lakia rikkoen. 564 00:47:43,279 --> 00:47:46,640 Mitä? Sanoin bravo, sir. Se oli erittäin inspiroivaa. 565 00:47:47,380 --> 00:47:51,540 Menen mieluummin katsomaan kaikki nuo nuoret radikaali anarkia. Hetkinen, neiti 566 00:47:51,540 --> 00:47:52,540 Hart. 567 00:47:53,300 --> 00:47:55,400 Älä anna sinun ja minä ajautua väärään jalka. 568 00:47:56,340 --> 00:48:00,200 Nyt myönnän, että minulla on melko vahva tunteita tämän päivän lapsia kohtaan, mutta minä 569 00:48:00,200 --> 00:48:02,880 ole koskaan, koskaan sallinut tunteideni häiritä poliisityötäni. 570 00:48:03,100 --> 00:48:04,100 Todella? 571 00:48:04,740 --> 00:48:07,540 Tämän päivän lapset eivät kunnioita lakia. He eivät edes kunnioita itseään. 572 00:48:08,350 --> 00:48:11,590 He haluavat vain istua ympäriinsä ja savupata, pelaa ukuleleita ja anna sen 573 00:48:11,590 --> 00:48:12,590 maailman pitää heistä huolta. 574 00:48:13,070 --> 00:48:16,310 Sanon teille, että ne ovat uhka koko ihmiselle tämän maan moraalinen säie. 575 00:48:17,330 --> 00:48:19,970 Luutnantti, milloin olet viimeisen kerran puhunut jollekin heistä? 576 00:48:20,650 --> 00:48:22,950 En tuhlaisi aikaani. Ei yksikään niistä ovat hyviä. 577 00:48:23,550 --> 00:48:25,370 No, minä olin yksi heistä. 578 00:48:25,670 --> 00:48:30,210 Piketoin ja valitin perustaminen ja taivaat Betsylle, 579 00:48:30,210 --> 00:48:31,230 savustettu pieni kattila. 580 00:48:33,530 --> 00:48:36,370 Neiti Hart, etkö tiedä, että se on laitonta? 581 00:48:43,500 --> 00:48:45,560 Tiedän, että se oli vain puolet siitä mitä minä velkaa sinulle. 582 00:48:46,300 --> 00:48:47,300 Joo? 583 00:48:48,460 --> 00:48:50,380 Varma. Tiedän mitä deadbeateille tapahtuu. 584 00:48:50,980 --> 00:48:52,400 Sinun ei tarvitse uhkailla minua, Max. 585 00:48:52,660 --> 00:48:55,860 Tiedät minut. Kuinka monta vuotta sinulla on ei... Joo. 586 00:48:56,400 --> 00:48:57,400 Kunnossa. Ei, ei, ei. 587 00:48:58,060 --> 00:48:59,980 Maksan sinulle loput viikon sisällä. minä lupaus. 588 00:49:00,960 --> 00:49:02,960 Kunnossa? Hei, kiitos Max. 589 00:49:03,180 --> 00:49:04,180 Olet kaunis. 590 00:49:04,220 --> 00:49:05,198 Kuuntele nyt. 591 00:49:05,200 --> 00:49:06,900 Nyt kun asia on ratkaistu... 592 00:49:07,290 --> 00:49:13,250 Voitko kantaa minut 100:lla päätyä kaasuvoimaan toisessa kilpailussa? 593 00:49:13,910 --> 00:49:15,930 Hei, Max, rakastan sinua. Hyvästi. 594 00:49:17,530 --> 00:49:22,610 Aioin lyödä vetoa Greyn puolesta Eagle, mutta mielestäni kaasuvoima on a 595 00:49:22,610 --> 00:49:23,610 nimi. 596 00:49:27,030 --> 00:49:28,290 Kaasuteho, max. 597 00:49:28,570 --> 00:49:34,590 Voi äiti, kuinka voit? Hei kiitos apua. Ja kuuntele, se näyttää siltä 598 00:49:34,590 --> 00:49:35,650 kauppa menee läpi. 599 00:49:36,160 --> 00:49:37,160 Odota hetki, jooko? 600 00:49:37,300 --> 00:49:40,540 Kulta, mene hakemaan itsellesi juustoa voileipä. Haluan puhua äitini kanssa. 601 00:49:41,620 --> 00:49:43,960 Äitisi? Anna hänen ottaa juustoa voileipä. 602 00:49:45,100 --> 00:49:46,460 Hei kulta, kuuntele minua. 603 00:49:47,260 --> 00:49:49,360 Jonain päivänä sinä tulet olemaan, jos Jumala suo äiti. 604 00:49:49,940 --> 00:49:52,640 Sinä vain rukoilet, että olet puoliksi äiti että äitini on. 605 00:49:53,260 --> 00:49:54,260 Nyt pois täältä. 606 00:50:04,680 --> 00:50:05,680 Hei äiti. 607 00:50:05,900 --> 00:50:09,440 Kaikki menee hienosti, mutta meillä oli joitakin oikeuskuluja, joita en odottanut. 608 00:50:10,080 --> 00:50:14,280 Ja kuuntele, jos voisit tulla toisella tuhannella dollarilla sen pitäisi 609 00:50:14,280 --> 00:50:15,280 solmi sopimus. 610 00:50:30,680 --> 00:50:33,500 Etkö voi hyvin? 611 00:50:33,860 --> 00:50:34,860 Olen peloissani. 612 00:50:35,320 --> 00:50:36,600 Lupaatko olla kertomatta kenellekään? 613 00:50:37,340 --> 00:50:38,340 Kyllä. 614 00:50:38,780 --> 00:50:39,860 Niin minäkin. 615 00:51:19,750 --> 00:51:22,050 Epäillyt ohittivat Interstate 10:n. Olemme hänen jälkeensä. 616 00:51:51,170 --> 00:51:52,450 Onko se vielä valaistu? 617 00:51:52,970 --> 00:51:55,190 Se ei syty. Sinun on lopetettava. 618 00:51:55,590 --> 00:51:56,750 Oletko hullu? 619 00:51:57,530 --> 00:52:00,050 Se on ainoa tapa lopettaa. 620 00:52:01,290 --> 00:52:02,290 Ei voi ripustaa. 621 00:52:03,490 --> 00:52:04,490 Hei, he pysähtyivät. 622 00:52:04,690 --> 00:52:07,890 Tiedän, tiedän. No, lopeta, David. Roiskutat heidät kaikki päälle 623 00:52:07,890 --> 00:52:08,890 tie. 624 00:52:31,790 --> 00:52:32,790 Selvä, poika. 625 00:52:33,450 --> 00:52:34,990 Minulla on kaikki aika maailmassa. 626 00:52:35,950 --> 00:52:37,090 Mutta voin kertoa sinulle yhden asian. 627 00:52:38,290 --> 00:52:41,110 En päästä sinua pois täältä kunnes alan saada jotain oikein 628 00:52:42,050 --> 00:52:43,050 Mitä haluat? 629 00:52:45,170 --> 00:52:46,330 Olet lintujen ystävä, eikö niin? 630 00:52:47,470 --> 00:52:48,810 Joo, luulisin niin. 631 00:52:49,750 --> 00:52:51,550 Omistat muita lintuja sen lisäksi asia? 632 00:52:52,190 --> 00:52:53,190 Ei, vain tämä. 633 00:52:53,330 --> 00:52:54,330 Siinä kaikki. 634 00:52:54,490 --> 00:52:55,490 Hyvä on sitten. 635 00:52:56,690 --> 00:52:58,830 Mutta entä vanhat vaaleanpunaiset ystäväsi kaikki ne kanarialaiset? 636 00:52:59,950 --> 00:53:01,090 Minulla ei ole ystäviä. 637 00:53:01,640 --> 00:53:03,300 Tämä lintu on ainoa ystäväni. 638 00:53:03,560 --> 00:53:05,780 Älä anna minulle mitään viisautta. Vastaa kysymys. 639 00:53:06,500 --> 00:53:07,660 Mitä haluat minusta? 640 00:53:08,560 --> 00:53:09,560 Voi sydän. 641 00:53:09,840 --> 00:53:11,580 Tässä. Mene katsomaan. 642 00:53:11,940 --> 00:53:13,160 Voi mikä onnenpotku. 643 00:53:13,720 --> 00:53:17,140 Huomasin tuon punk-pojan siinä korppikotka ylittää kadun suoraan sisään 644 00:53:17,140 --> 00:53:17,799 pankki. 645 00:53:17,800 --> 00:53:18,800 Mitä hän teki? 646 00:53:19,280 --> 00:53:20,380 No, katso vain häntä. 647 00:53:20,900 --> 00:53:21,900 Tuo lintu. 648 00:53:22,420 --> 00:53:25,680 Annan sinulle sen, jonka hän tuntee radikaali lintujen ystävä tässä kaupungissa. 649 00:53:25,940 --> 00:53:27,800 Ongelmana on, että hänen huulensa on sinetöity. Hän ei puhu. 650 00:53:28,380 --> 00:53:29,380 Ei hätää, kulta. 651 00:53:29,520 --> 00:53:30,520 Se on jännä. 652 00:53:30,670 --> 00:53:31,670 Olemme pian täällä. 653 00:53:31,710 --> 00:53:32,770 Voinko puhua hänelle? 654 00:53:33,850 --> 00:53:34,850 Toki, jatka. 655 00:53:35,250 --> 00:53:36,250 Katso lintua. 656 00:53:41,510 --> 00:53:42,510 Hei. 657 00:53:42,750 --> 00:53:43,750 Hei hei. 658 00:53:44,830 --> 00:53:46,370 Kauanko sinulla on lintu ollut? 659 00:53:46,830 --> 00:53:49,570 Seitsemän vuotta. Äitini antoi sen minulle aiemmin hän kuoli. 660 00:53:50,630 --> 00:53:51,710 Hän on mukava lintu. 661 00:53:52,130 --> 00:53:52,868 Voi kiitos. 662 00:53:52,870 --> 00:53:53,870 Rakastan häntä. 663 00:53:54,830 --> 00:53:59,030 Tiedätkö ketään, joka kasvattaa kanarialintuja? vai pitääkö niitä lemmikkeinä? 664 00:53:59,490 --> 00:54:02,350 Ei, en. Hyvä on, poika, lopeta valehtelee. 665 00:54:03,790 --> 00:54:04,790 Luutnantti. 666 00:54:08,970 --> 00:54:11,470 Luulen, että hän puhuu totta. 667 00:54:12,010 --> 00:54:16,270 Luuletko, että hän kertoo... Selvä, Hart. 668 00:54:18,250 --> 00:54:22,070 Kumarraan ylivertaista tietämystäsi nämä radikaalit lintujen ystävät. 669 00:54:22,830 --> 00:54:23,830 Saatat olla oikeassa. 670 00:54:24,630 --> 00:54:26,370 Hyvä on, poika, voit mennä. 671 00:54:36,650 --> 00:54:37,650 Onko sinulla lupa tälle linnulle? 672 00:54:38,490 --> 00:54:39,730 Ei. Tarvitsenko sellaisen? 673 00:54:40,250 --> 00:54:43,110 No... Tarvitsetko sellaisen? 674 00:54:43,670 --> 00:54:44,670 Ei 675 00:54:45,510 --> 00:54:46,510 Hyvä on, poika, olet vapaa. 676 00:54:50,110 --> 00:54:51,210 Kerro minulle jotain, neiti Hart. 677 00:54:51,630 --> 00:54:52,630 Mikä se on? 678 00:54:53,070 --> 00:54:54,790 Miten hänen vanhempansa menivät pieleen? 679 00:54:55,150 --> 00:54:56,730 En tiedä. En koskaan tavannut heitä. 680 00:54:57,210 --> 00:54:58,210 Voi, hyvä on. 681 00:54:58,550 --> 00:55:00,890 Kiitos vielä rahoista, äiti. 682 00:55:01,630 --> 00:55:03,490 Olen todella onnekas, että minulla on niin mahtava äiti. 683 00:55:04,170 --> 00:55:05,910 Lloyd ja lapset tervehtivät. 684 00:55:06,450 --> 00:55:10,070 En voi puhua sinulle nyt, äiti. Olemme keskellä ryhmäterapiaa 685 00:55:10,070 --> 00:55:13,670 istunto. Kyllä se tekee ihmeitä Lloyd. 686 00:55:14,130 --> 00:55:20,190 Lääkäri ajattelee vielä muutaman istunnon tuo Lloydin kokonaan ulos 687 00:55:20,190 --> 00:55:21,190 itseään. 688 00:55:25,830 --> 00:55:27,210 Äiti? Äiti! 689 00:55:27,670 --> 00:55:29,190 Olen epätoivoisessa tilanteessa. 690 00:55:29,690 --> 00:55:31,490 Tarvitsen lisää rahaa, nopeasti! 691 00:55:32,270 --> 00:55:34,150 Ymmärrän sen, Max. Lopeta murehtiminen. 692 00:56:18,860 --> 00:56:21,280 seurustelusta noiden hippien kanssa? Kyllä. Ei aavistustakaan. 693 00:56:21,700 --> 00:56:23,560 Kuulin, että he vain repivät toisen yksi. 694 00:56:23,840 --> 00:56:24,819 Revittiin? 695 00:56:24,820 --> 00:56:26,180 Pääkonttori keskustassa. 696 00:56:26,780 --> 00:56:27,780 Ai niin, Rob. 697 00:56:27,860 --> 00:56:28,860 Puhdas pakopaikka myös. 698 00:56:29,760 --> 00:56:32,560 Sanon teille, neiti Hart, jos en tule pian jotain, päällikkö on 699 00:56:32,560 --> 00:56:33,560 saan pääni. 700 00:56:34,120 --> 00:56:35,280 Ja olin niin varma. 701 00:56:36,240 --> 00:56:38,040 Yksi asia on todella outo. 702 00:56:38,600 --> 00:56:39,600 Niin, mikä se on? 703 00:56:39,700 --> 00:56:43,280 Kuinka he voivat vaeltaa ympäri maata moottoripyörällä näkemättä? 704 00:56:43,540 --> 00:56:46,780 Oh, se on helppoa. He saivat satoja moottoripyöriä alueella. Pitäisi laittaa a 705 00:56:46,780 --> 00:56:47,780 sitä vastaan. 706 00:56:47,800 --> 00:56:49,140 Ehkä he eivät aja sillä kaikkialla. 707 00:56:50,560 --> 00:56:53,040 Ehkä he vain käyttävät sitä muissa ryöstöjä. 708 00:56:53,400 --> 00:56:54,400 Joo. 709 00:56:55,000 --> 00:56:58,640 Kuten sen nostaminen takaisin kuorma-autosta tai a farmari tai asuntovaunu. 710 00:56:59,520 --> 00:57:01,560 Joo. Hei, tuo on aika villi idea. 711 00:57:01,760 --> 00:57:05,860 Ja se on myös hauska, koska olin mieti sitä ennen kuin tulit sisään. 712 00:57:05,900 --> 00:57:08,700 tämä on johto, jota olen etsinyt. 713 00:57:13,230 --> 00:57:14,250 Mitä kuuluu, upseeri? 714 00:57:14,510 --> 00:57:17,510 Voi, ne hipit osuivat toiseen pankkiin. Etsimme epäiltyjä. 715 00:57:17,810 --> 00:57:18,808 Voi? 716 00:57:18,810 --> 00:57:20,910 Olen pahoillani, te ihmiset ette vain kelpaa. 717 00:57:54,090 --> 00:57:55,090 Ei mitään, päällikkö. 718 00:57:56,130 --> 00:57:59,230 Olen tarkastanut jokaisen asuntoauton, perävaunu, lasten omistama kuorma-auto. 719 00:57:59,970 --> 00:58:00,970 Ei mitään. 720 00:58:03,190 --> 00:58:04,210 Tiedän, tiedän. 721 00:58:05,550 --> 00:58:07,350 No, teen parhaani, päällikkö. 722 00:58:09,330 --> 00:58:13,490 No, minä... Mutta... Selvä, päällikkö. 723 00:58:13,970 --> 00:58:15,230 Mutta tekisitkö minulle palveluksen? 724 00:58:16,010 --> 00:58:17,010 Luottaisitko minuun? 725 00:58:19,030 --> 00:58:20,490 Oikein. Mitä? 726 00:58:33,960 --> 00:58:34,799 Piristäkää, neiti Hart. 727 00:58:34,800 --> 00:58:37,760 Tarkoitan, me kaikki saamme villejä ideoita. Jotkut niistä ne toimivat, osa ei. 728 00:58:38,380 --> 00:58:39,620 Yksi asia on kuitenkin varma. 729 00:58:39,880 --> 00:58:41,020 Se on selvä malli. 730 00:58:41,440 --> 00:58:44,080 He ryöstävät vain Yhdysvaltojen osia .S. Bank of New Mexico. 731 00:58:44,440 --> 00:58:45,560 Luuletko sen olevan kosto? 732 00:58:45,940 --> 00:58:46,940 Juoni? 733 00:58:47,140 --> 00:58:48,140 Ei 734 00:58:48,700 --> 00:58:49,578 Siinä se. 735 00:58:49,580 --> 00:58:50,580 Juoni. 736 00:58:51,200 --> 00:58:53,080 Siinä se. Siinä se. 737 00:58:53,800 --> 00:58:57,380 Poika, se on nuorten pinko-suunnitelma radikaaleja symbolisena protestina. 738 00:58:58,220 --> 00:58:59,500 Totta kai. Miksi ei? 739 00:58:59,880 --> 00:59:01,860 He ovat yrittäneet muissa osissa maassa. Miksi ei täällä? 740 00:59:02,500 --> 00:59:03,500 Varma. 741 00:59:04,569 --> 00:59:06,210 Varma. Tarkista herra Rupert pankista. 742 00:59:06,610 --> 00:59:09,850 Ota selvää, onko hän saanut niitä uhkauskirjeet, kaikki kädet, 743 00:59:09,890 --> 00:59:10,629 tuollaista. 744 00:59:10,630 --> 00:59:12,130 Entä lista ulosottoista? 745 00:59:12,590 --> 00:59:14,450 Joo, kyllä, sitäkin voi kokeilla. Ei a huono idea. 746 00:59:15,370 --> 00:59:16,970 Ja voitko ajatella mitään muuta, neiti Hart? 747 00:59:18,050 --> 00:59:20,330 Kyllä, hierotko hieman enemmän lähti, kiitos? 748 00:59:22,110 --> 00:59:24,310 Olen pahoillani. 749 00:59:40,170 --> 00:59:42,550 Hän voi hyvin. Pidätkö oluesta? Ei koskaan kosketa tavaraa. 750 00:59:42,790 --> 00:59:43,790 Haluatko hitin? 751 00:59:43,830 --> 00:59:44,830 A mitä? 752 00:59:45,010 --> 00:59:46,970 Voi ei, kiitos. Pysyn oluessani. 753 00:59:47,190 --> 00:59:49,210 Tule, mies. Se on ainoa tapa edetä. 754 00:59:58,270 --> 01:00:00,850 Ei, ei. Hengitä syvään ja ime savua. 755 01:00:11,530 --> 01:00:13,690 kokeilla jotain? Ei kiitos. Minä en savua. 756 01:00:14,530 --> 01:00:15,530 Kunnossa. 757 01:00:15,730 --> 01:00:16,730 Myöhemmin. 758 01:00:19,070 --> 01:00:23,250 No, marihuana on laitonta, eikö? 759 01:00:23,970 --> 01:00:26,630 Luulen niin. 760 01:00:27,030 --> 01:00:29,150 Mutta kuka ketään estää polttaa sitä? 761 01:00:29,590 --> 01:00:31,870 Ei ole oikein tehdä asioita laittomasti. 762 01:00:32,790 --> 01:00:34,130 Mistä he saavat sen? 763 01:00:34,790 --> 01:00:36,910 Helvetti, en tiedä. Kuulin Meksikon. 764 01:00:37,530 --> 01:00:39,050 Bill, katso. Katsokaa niitä. 765 01:00:40,860 --> 01:00:43,640 Jos se on ainoa tapa edetä, olen varma helvetissä pysyä paikallaan. 766 01:00:45,900 --> 01:00:48,340 No, heidän vanhempiensa olisi pitänyt opettaa niitä paremmin. 767 01:00:48,920 --> 01:00:51,660 Lapseni olivat kunnossa, koska olin aina valmiina auttamaan. 768 01:00:52,440 --> 01:00:54,880 Joo, jos sellainen on liikaa apua. 769 01:00:58,620 --> 01:01:02,120 Tarkistin pankista. He eivät ole saanut mitään kampikirjeitä tai puhelinta 770 01:01:02,120 --> 01:01:03,120 uhkauksia. 771 01:01:03,420 --> 01:01:08,240 Mutta ulosottoa on yhdeksän, Donald. 772 01:01:08,520 --> 01:01:13,000 Adams, Dorker, Finley, O 'Hare, Pilcher. Selvä, säästä se, säästä. 773 01:01:13,820 --> 01:01:15,080 Tässä on aikani toiminnan kanssa. 774 01:01:15,840 --> 01:01:18,680 Päällikkö on antanut minulle 48 tuntia selviytymiseen tämä ylös. 775 01:01:19,000 --> 01:01:22,240 Ettekö ajattelisi näiden kaikkien kanssa ryöstöjä, joita he olisivat ainakin tehneet 776 01:01:22,240 --> 01:01:23,240 virhe? 777 01:01:23,700 --> 01:01:24,700 No se on mielenkiintoista. 778 01:01:26,060 --> 01:01:30,260 Huomaatko, että kaikki ryöstöt on tehty tuon 30 mailin sisällä 779 01:01:30,260 --> 01:01:31,260 alue? 780 01:01:31,320 --> 01:01:35,600 Kuinka monta haaraa Yhdysvalloissa Bank of New Mexicoa ei ole ryöstetty siinä 781 01:01:35,600 --> 01:01:36,600 alue? 782 01:01:42,230 --> 01:01:43,230 Neljä. Neljä. 783 01:01:44,650 --> 01:01:51,450 No, seuraavan pankin on oltava jollakin näistä alueista, jos 784 01:01:51,450 --> 01:01:52,810 he tulevat noudattamaan samaa kuvio. 785 01:01:53,190 --> 01:01:54,850 Kysymys kuuluu, kumpi se tulee olemaan? 786 01:01:55,370 --> 01:01:56,870 Mikset merkitse kaikkia neljää? 787 01:01:57,270 --> 01:01:58,310 Ei, tarvitsen liian monta miestä. 788 01:01:59,870 --> 01:02:00,870 Selvä, Hart. 789 01:02:02,150 --> 01:02:06,090 Jos ryöstäisit yhden noista pankeista, kumman valitsisit? 790 01:02:09,580 --> 01:02:10,580 Saguaron haara? 791 01:02:11,100 --> 01:02:12,540 Hyvä arvaus. Mikä vika? 792 01:02:13,480 --> 01:02:16,740 Ei, ei, ei. Eivät ne ole nukkeja. He meidän on tiedettävä, että olemme heidän kanssaan. 793 01:02:18,580 --> 01:02:22,860 Elliot, sen täytyy olla se. Se on lähimpänä rajaa. Katso, he voivat 794 01:02:22,860 --> 01:02:26,220 piiloutua Manzanon kansallismetsään. Katso kaikkia heidän pakopaikkojaan 795 01:02:26,220 --> 01:02:30,120 sain. Se, sen täytyy olla se. 796 01:02:35,960 --> 01:02:37,340 Siitä on niin kauan. 797 01:02:39,370 --> 01:02:41,030 Olen unohtanut kuinka se sanotaan. 798 01:02:45,150 --> 01:02:46,150 Sano mitä? 799 01:02:47,910 --> 01:02:48,910 Hyvää yötä. 800 01:03:12,840 --> 01:03:14,040 Mihin tuo uusi vempain on tarkoitettu? 801 01:03:15,000 --> 01:03:16,100 Ai, varmuuden vuoksi. 802 01:03:16,780 --> 01:03:17,820 Minkä tapauksessa? 803 01:03:18,660 --> 01:03:20,360 Jos joudumme vaikeuksiin Berliinissä. 804 01:03:20,980 --> 01:03:21,980 Mitä tarkoitat? 805 01:03:22,820 --> 01:03:25,740 Voi tulla, neiti. Olemme pelanneet lasten pelejä, tiedäthän. 806 01:03:26,400 --> 01:03:27,480 Seitsemän ryöstöä. 807 01:03:27,840 --> 01:03:29,760 Pelkästään keskiarvojen laki sanoo, että lopeta. 808 01:03:30,000 --> 01:03:31,020 Ai, vielä kerran. 809 01:03:31,300 --> 01:03:32,900 Tämä saa lapset jaloilleen. 810 01:03:34,580 --> 01:03:37,240 Etkö usko, että heidän pitäisi oppia kuinka uida itsekseen? Olen varma, että ovat 811 01:03:37,240 --> 01:03:38,240 tarpeeksi vanha. 812 01:03:39,400 --> 01:03:40,540 Mitä tiedät lapsista? 813 01:03:42,190 --> 01:03:43,190 Lapseni. 814 01:03:43,430 --> 01:03:44,970 En halua tietää lapsista. 815 01:03:45,410 --> 01:03:46,430 Jopa lapsesi. 816 01:03:46,970 --> 01:03:49,790 Tiedän vain, että sinun on aikasi alkoi etsiä itseäsi. 817 01:04:03,590 --> 01:04:04,990 Okei, neiti. Mennään. 818 01:05:07,280 --> 01:05:08,280 Jäävettä, sir? 819 01:05:08,300 --> 01:05:12,140 Ei kiitos, kapteeni. Minä uskon neiti ja minulla on kaikki mitä tarvitsemme. 820 01:05:12,140 --> 01:05:13,140 sinä menet. 821 01:05:14,920 --> 01:05:15,920 Kaikki on kunnossa. 822 01:05:20,840 --> 01:05:23,980 Mitä he sanoisivat päämajassa, jos he tiesivät, että veit minut hotellihuoneeseen? 823 01:05:25,780 --> 01:05:28,300 He luultavasti sanoisivat, että tämä on täydellinen merkintä. 824 01:05:29,460 --> 01:05:30,820 Ilahduta tätä, neiti Hart. 825 01:05:31,860 --> 01:05:33,920 He eivät voi mitenkään päästä pois tästä ansa. 826 01:05:34,880 --> 01:05:36,280 Et ole missannut yhtään temppua. 827 01:05:37,200 --> 01:05:38,400 Se on vuosien harjoittelua. 828 01:05:40,100 --> 01:05:43,320 No, odotus on pitkä. Voisimme yhtä hyvin tehdä itsemme 829 01:05:43,320 --> 01:05:44,320 mukava. 830 01:05:45,040 --> 01:05:46,040 Hyvä idea. 831 01:05:46,760 --> 01:05:49,720 Voit rentoutua, neiti Hart. Minä otan ensimmäinen kello. 832 01:05:56,260 --> 01:05:57,260 Mikä hätänä? 833 01:05:58,920 --> 01:06:00,120 Pudonnut mätä pieni. 834 01:06:00,960 --> 01:06:01,960 Selkäni. 835 01:06:03,380 --> 01:06:04,720 Taivuta kätesi, neiti Hart. 836 01:06:07,370 --> 01:06:08,370 Hetkinen. 837 01:06:08,430 --> 01:06:09,730 Jollakin on keppi ikkunan vieressä. 838 01:06:10,410 --> 01:06:13,450 Rentoutua. Jos jotain tapahtuu, tiedämme kaikesta siitä. 839 01:06:17,750 --> 01:06:21,710 En tiedä mikä sinussa on, neiti Harppu. Et vain näytä olevan a 840 01:06:21,710 --> 01:06:26,250 tyypillinen... Tyypillinen... Tyypillinen mitä? 841 01:06:27,810 --> 01:06:29,430 Tyypillinen poliisi. 842 01:06:38,160 --> 01:06:39,480 Suloinen uutislintu. 843 01:06:41,880 --> 01:06:45,960 Sama nuorekas kaksikko on lyönyt a USA:n haara Bank of New Mexico. 844 01:06:46,320 --> 01:06:50,340 Heitä auttoi sattuma a Kanarian lentävä pankkiin. 845 01:06:50,580 --> 01:06:53,260 Se on tyypillistä sekaisillemme yhteiskuntaan. 846 01:06:54,180 --> 01:06:56,880 Katkaise selkämme yrittääksemme saada hieman julkisuutta. 847 01:06:57,280 --> 01:06:58,360 Mitä saamme? 848 01:06:59,820 --> 01:07:03,220 Ei mitään. Vitun kanaria saa kaiken otsikoita. 849 01:07:03,780 --> 01:07:06,000 Älä huoli. Ihmiset saavat meidän viestiä. 850 01:07:06,280 --> 01:07:07,280 Miten? 851 01:07:07,310 --> 01:07:10,210 Kun marssimme ympäriinsä kantaen Mikkiä Hiiren merkkejä? 852 01:07:10,710 --> 01:07:12,190 Se ei ole vienyt meitä mihinkään. 853 01:07:12,730 --> 01:07:14,810 Meidän on tehtävä jotain suurta. 854 01:07:15,210 --> 01:07:16,210 Aivan, mies. 855 01:07:16,470 --> 01:07:18,910 Jos tarkoitat jotain väkivaltaista, niin se on ei vastausta. 856 01:07:19,130 --> 01:07:20,130 Hei, herää. 857 01:07:20,550 --> 01:07:23,390 Nykyään väkivalta on ainoa asia joka tuottaa tuloksia. 858 01:07:23,870 --> 01:07:26,110 Ainakin saisimme enemmän julkisuutta kuin a lintu. 859 01:07:26,410 --> 01:07:28,010 Frank, emme tarvitse niitä. 860 01:07:28,270 --> 01:07:29,650 Teemme sen omalla tavallamme. 861 01:07:30,090 --> 01:07:31,090 Tule. 862 01:07:44,120 --> 01:07:46,980 Ja meillä on paljon leipää ostettavana sanomalehdet. 863 01:07:57,740 --> 01:07:59,000 Ai, siinä se. 864 01:08:00,220 --> 01:08:02,800 Kunnossa. Hieman vasemmalle. 865 01:08:05,440 --> 01:08:08,100 Siinä se. Varo kynsiä, neiti Hart. 866 01:08:10,180 --> 01:08:12,380 Oi, se on vain ihmeellistä. 867 01:08:14,410 --> 01:08:15,410 Ota se, neiti Hart. 868 01:08:16,529 --> 01:08:17,529 Mikä se on? 869 01:08:18,950 --> 01:08:19,950 Mitä? 870 01:08:22,010 --> 01:08:23,010 Okei, kiitos. 871 01:08:24,029 --> 01:08:25,029 Mitä kuuluu? 872 01:08:25,790 --> 01:08:27,550 He ryöstivät juuri Socorron haaran. 873 01:08:27,950 --> 01:08:31,729 Mitä? Voi kaikkea huonoa onneamme. 874 01:08:33,210 --> 01:08:35,649 Tiedän mitä ajattelet, neiti Hart. Sen sinä valitsit. 875 01:08:36,069 --> 01:08:37,069 Onnekas arvaus. 876 01:08:37,170 --> 01:08:40,689 Mutta haluan kertoa sinulle jotain. The poliisivoimat eivät toimi onnekkaan 877 01:08:41,450 --> 01:08:42,790 Pitäisikö minun kutsua pojat pois? 878 01:08:47,689 --> 01:08:48,689 He tarvitsevat harjoittelua. 879 01:08:49,569 --> 01:08:50,729 Mitä teemme nyt? 880 01:08:51,569 --> 01:08:54,029 No, Sakura on kilometrien päässä. Siellä on mitään en voi tehdä. 881 01:08:54,770 --> 01:08:56,069 Mutta eikö siinä ole jotain? 882 01:08:57,170 --> 01:08:58,370 Lakkaa olemasta poliisi. 883 01:09:16,970 --> 01:09:18,130 Ei parkkipaikkaa edessä. 884 01:09:18,350 --> 01:09:19,890 No, emmekö voi pysäköidä kadun toiselle puolelle? 885 01:09:20,689 --> 01:09:21,990 No, emme ole tehneet sitä ennen. 886 01:09:22,850 --> 01:09:23,850 Mitä eroa sillä on? 887 01:09:24,890 --> 01:09:28,270 Katsos, pysäköimme aina sen eteen pankki. Jos jokin toimii sinulle, vain 888 01:09:28,270 --> 01:09:29,290 älä mene eteenpäin ja muuta sitä. 889 01:09:31,529 --> 01:09:35,430 Bill, entä se Eagle Bank kadulla? Tilaa on runsaasti 890 01:09:35,430 --> 01:09:36,430 puisto sinne. 891 01:09:37,310 --> 01:09:39,189 Se on hullua. Emme ole edes tarkistaneet sitä ulos. 892 01:09:39,490 --> 01:09:40,770 Bill, katso, lapset. 893 01:10:16,720 --> 01:10:23,620 Todellakin täällä. Sanoin, että älä katso yksin pyörällä mukana 894 01:12:08,290 --> 01:12:09,290 Pupu. 895 01:12:10,250 --> 01:12:11,250 Pupu. 896 01:12:14,430 --> 01:12:15,430 Pupu. 897 01:12:16,390 --> 01:12:17,390 Pupu. 898 01:12:17,990 --> 01:12:18,990 Pupu. 899 01:12:20,070 --> 01:12:21,070 Hei Bunny. 900 01:12:21,570 --> 01:12:22,930 Mikä helvetti, kulta? 901 01:12:23,330 --> 01:12:24,329 Tule. 902 01:12:24,330 --> 01:12:25,330 Puhu minulle, jooko? 903 01:12:25,550 --> 01:12:26,550 Hei Bunny. 904 01:12:27,210 --> 01:12:28,210 Pupu. 905 01:12:29,250 --> 01:12:30,250 Hei. 906 01:12:31,590 --> 01:12:32,590 Voi luoja. 907 01:12:32,930 --> 01:12:34,270 Pupu. Pupu. 908 01:12:34,810 --> 01:12:37,090 Hei. Voi helvetti. Puhu minulle, jooko? 909 01:12:37,640 --> 01:12:39,480 Tarkkaile nyt kieltäsi. 910 01:12:40,360 --> 01:12:42,000 Mitä me täällä teemme? 911 01:12:42,380 --> 01:12:44,860 Olet haavoittunut, Bunny. Minun täytyy saada sinut lääkäriin. 912 01:12:45,140 --> 01:12:47,200 Ei lääkäriä. Ei lääkäriä. 913 01:12:47,720 --> 01:12:49,140 Mitä tarkoitat, ei lääkäriä? 914 01:12:50,860 --> 01:12:52,900 Tiedät mitä he tekevät meille. 915 01:12:53,980 --> 01:12:55,020 Varsinkin sinä. 916 01:12:57,400 --> 01:12:59,620 Menet lähimpään postiin. 917 01:13:00,500 --> 01:13:04,000 Sitten pysähdyt jonnekin ja ota tämä poika ylös. 918 01:13:04,280 --> 01:13:06,880 Voi Bunny, saatana helvettiin. Tarvitset a lääkäri. 919 01:13:07,450 --> 01:13:08,450 Ei. 920 01:13:48,560 --> 01:13:50,020 Mutta luutnantti, nämä lapset. 921 01:13:53,020 --> 01:13:54,020 Ööh. 922 01:14:01,740 --> 01:14:02,740 Mitä tapahtuu? 923 01:14:03,060 --> 01:14:07,240 Ne lapset tukkivat tien. Ja paikka ryömii poliiseista. 924 01:14:08,040 --> 01:14:09,920 Noniin, voimme tehdä asialle jotain. 925 01:14:11,880 --> 01:14:13,120 Mitä aiomme tehdä? 926 01:14:13,660 --> 01:14:15,100 Aiomme päästä helvettiin täältä. 927 01:14:30,320 --> 01:14:31,320 emmekä voi kääntyä. 928 01:14:31,720 --> 01:14:32,760 Olemme jumissa täällä. 929 01:14:34,040 --> 01:14:35,400 Hyvä on, okei. 930 01:14:35,620 --> 01:14:37,620 Hyvä on, kuuntele nyt minua. 931 01:14:38,660 --> 01:14:41,440 Miksi ette olisi hyviä poikia ja tyttöjä ja mennä kotiin pelaamaan? 932 01:14:41,660 --> 01:14:43,900 Ei mitenkään. 933 01:14:44,380 --> 01:14:45,119 Vau. 934 01:14:45,120 --> 01:14:47,940 Pyydän sinua mukavasti. Haluaisitko jää pois moottoritieltä? 935 01:14:51,380 --> 01:14:52,380 Puoli iltapäivällä, 936 01:14:58,040 --> 01:14:59,260 ihmiset. Luutnantti Greeley. 937 01:14:59,770 --> 01:15:03,130 Olen pahoillani tästä. Aina kunnollinen kaltaisiasi kansalaisia olette 938 01:15:03,130 --> 01:15:05,270 haittaa. Älä viitsi? 939 01:15:06,930 --> 01:15:08,830 Ei, ei, ei. Liu'uta vain oikealle. 940 01:15:45,480 --> 01:15:46,480 Mikä se ääni oli? 941 01:15:47,460 --> 01:15:50,300 Oi, ne ovat vaimoni papukaijat. 942 01:15:52,220 --> 01:15:54,540 Papukaijat? Kyllä, hän vain rakastaa heitä. 943 01:15:55,620 --> 01:15:57,640 Kunnossa. 944 01:15:58,520 --> 01:15:59,520 Matkalla. 945 01:16:20,040 --> 01:16:22,640 Mitä teet steriloimalla instrumentit? 946 01:16:54,440 --> 01:16:55,820 Oletko varma, että haluat käydä läpi tämä? 947 01:17:04,400 --> 01:17:05,940 Rentoutua. Rentoutua. 948 01:17:06,460 --> 01:17:07,840 Helppoa, kulta. Rentoutua. 949 01:17:08,760 --> 01:17:09,940 Rentoudu nyt vain. 950 01:17:14,860 --> 01:17:18,140 Vittu. Putkiasentajasta a kirurgi. 951 01:17:18,560 --> 01:17:19,600 Minulla oli huono. 952 01:17:20,340 --> 01:17:22,280 En ole koskaan käynyt edes lukioa loppuun. 953 01:17:23,590 --> 01:17:24,670 Ei paha ollenkaan. 954 01:17:26,230 --> 01:17:27,370 Ota selvää, tohtori. 955 01:17:33,470 --> 01:17:35,070 Mitä sinä odotat? 956 01:18:02,400 --> 01:18:04,380 Nainen. Hyvää huomenta, neiti. 957 01:18:05,640 --> 01:18:06,740 Hyvää huomenta. 958 01:18:08,140 --> 01:18:14,380 Miltä tuntuu? 959 01:18:16,720 --> 01:18:17,720 Kunnossa. 960 01:18:19,480 --> 01:18:22,160 Tiedätkö, olet helvetin lääkäri. 961 01:18:22,600 --> 01:18:24,480 No, nyt vain tarkkaile kieltäsi. 962 01:18:30,800 --> 01:18:31,800 Olet varmasti onnekas. 963 01:18:31,820 --> 01:18:33,060 Se olisi voinut olla huonomminkin. 964 01:18:34,260 --> 01:18:35,500 Pahempaa? Mm - hmm. 965 01:18:36,000 --> 01:18:37,220 Sinut olisi voitu tappaa. 966 01:18:41,180 --> 01:18:42,300 Pärjäät nyt. 967 01:18:43,460 --> 01:18:45,560 Tarvitset vain vähän lepoa. 968 01:18:47,220 --> 01:18:49,500 Pieni loma pankkien ryöstöstä. 969 01:18:52,980 --> 01:18:54,940 Sano, miltä Meksiko kuulostaa sinusta? 970 01:18:58,800 --> 01:19:01,220 Sanoin, että olen aina halunnut mennä Meksiko. 971 01:19:01,720 --> 01:19:04,720 No, nyt jätät kaiken varaan minä. Kyllä, sir. 972 01:19:05,120 --> 01:19:08,120 Bill Gruenwald, matkatoimisto poikkeuksellinen. 973 01:19:32,140 --> 01:19:33,200 Osu Cedar Crestin haaraan. 974 01:19:33,560 --> 01:19:35,880 He käyttivät asetta ja osuivat yhteen pojat. 975 01:19:36,840 --> 01:19:38,640 Osu McLeaniin. Oikein. 976 01:19:40,400 --> 01:19:42,420 Jerry, hälytä kaikkia yksiköitä. 977 01:19:42,680 --> 01:19:46,160 Kerro heille, että he jatkavat suunnitelmaa B jatka varoen. 978 01:19:46,760 --> 01:19:49,160 Kanariansaaret eivät ole kanarialintuja. He ovat aseistettuja ja ne ovat vaarallisia. 979 01:19:49,520 --> 01:19:51,700 Jos vaivaa, ammu tappaaksesi. 980 01:19:52,820 --> 01:19:56,420 Cedar Crest, se on aika kaukana etelässä. Ehkä he ovat matkalla Meksikoon. 981 01:19:56,820 --> 01:19:59,500 Juuri sinne he ovat menossa, suoraan rajalle. 982 01:20:00,160 --> 01:20:03,420 He eivät tiedä, että olemme menossa olla paikalla sieppaamassa heidät. Kaikki 983 01:20:03,420 --> 01:20:04,420 oikein, poika! 984 01:20:12,260 --> 01:20:13,640 Blue Leader Roadrunnerille. 985 01:20:14,040 --> 01:20:15,280 Blue Leader Roadrunnerille. 986 01:20:16,140 --> 01:20:18,680 Tämä on Roadrunner. Ei ole nähty vielä mitään. 987 01:20:19,440 --> 01:20:20,620 Sininen johtaja Red Foxille. 988 01:20:20,980 --> 01:20:22,040 Sininen johtaja Red Foxille. 989 01:20:22,660 --> 01:20:23,660 Onko niistä mitään merkkiä? 990 01:20:24,520 --> 01:20:25,940 Red Fox siniseksi johtajaksi. 991 01:20:26,160 --> 01:20:27,560 Niistä ei ole näkynyt merkkiäkään. 992 01:21:02,890 --> 01:21:03,890 Sininen johtaja. 993 01:21:04,350 --> 01:21:07,270 Epäilty havaittiin Interstate 11:ssä etelään. 994 01:21:07,990 --> 01:21:09,510 Sininen johtaja kaikille yksiköille. 995 01:21:10,590 --> 01:21:13,210 Istuin sulkeutuu Los Palomasin pisteessä sisääntulo. 996 01:21:14,110 --> 01:21:17,030 Epäilty näkevä suuntaa siihen suunta. Toistaa. 997 01:21:18,070 --> 01:21:20,950 Los Palomasin sisääntulopiste. 998 01:21:52,620 --> 01:21:54,000 Näetkö ne vuoret tuolla ylhäällä? 999 01:21:55,300 --> 01:21:56,300 Se on Meksiko. 1000 01:23:09,550 --> 01:23:10,810 Missä helvetissä se kaikki on? 1001 01:23:27,550 --> 01:23:27,930 Mitä teki 1002 01:23:27,930 --> 01:23:35,170 he 1003 01:23:35,170 --> 01:23:36,170 tehdä meille? 1004 01:23:57,290 --> 01:23:58,290 Oletko kunnossa? 1005 01:24:11,230 --> 01:24:12,690 Katson sitä. Anteeksi. 1006 01:24:13,230 --> 01:24:14,230 Hei hei. 1007 01:24:14,390 --> 01:24:18,050 Hei. Olen pahoillani, että törmäsin sinuun. sinä innostaa minua paljon. 1008 01:24:18,310 --> 01:24:21,750 Sain juuri ne... Saimme juuri kiinni ne pankkiryöstäjät. 1009 01:24:23,930 --> 01:24:26,030 Pankkiryöstäjät? 1010 01:24:26,560 --> 01:24:29,540 No, olet varmasti lukenut aiheesta niitä. Pari hippiä, jotka käyttävät kanarialintuja. 1011 01:24:31,760 --> 01:24:33,120 Voi, voi, joo. 1012 01:24:33,460 --> 01:24:36,140 Joo, joo. Kuulimme heistä, emme me kulta? 1013 01:24:38,760 --> 01:24:41,500 Katso taakse. Saa nähdä miten paljon vahinkoa olen aiheuttanut. Ei, ei, ei. 1014 01:24:41,860 --> 01:24:45,520 Älä huoli. Minua on lyöty ennenkin. Lisäksi minulla on runsaasti vakuutusta. 1015 01:24:46,120 --> 01:24:48,960 Täällä, täällä. Älä nyt tee sitä tai tulet kaikki likaiseksi. 1016 01:24:49,660 --> 01:24:50,660 Katso sitä. 1017 01:24:50,680 --> 01:24:52,520 Voi, se ei ole muuta kuin naarmu. 1018 01:24:52,960 --> 01:24:53,980 Ei muuta kuin naarmu. 1019 01:24:54,400 --> 01:24:55,400 No minä... 1020 01:24:55,560 --> 01:24:57,920 Katsotaan nyt tässä. Tässä, anna minun auttaa. 1021 01:24:59,440 --> 01:25:01,080 Selvä, tehkää se yhdessä. 1022 01:25:01,820 --> 01:25:07,840 Nyt minä 1023 01:25:07,840 --> 01:25:18,020 muista. 1024 01:25:18,800 --> 01:25:22,400 Papukaijat. Siinä se. Vaimosi rakastaa papukaijat. 1025 01:25:22,650 --> 01:25:24,110 Kyllä, se on oikein. 1026 01:25:25,170 --> 01:25:29,810 No, tiedätkö, papukaijojen pitäminen on kuin jolla on kaksi vaimoa. 1027 01:25:31,650 --> 01:25:33,590 Menetkö rajan yli? 1028 01:25:34,110 --> 01:25:37,270 Kyllä, joo, joo. Pieni metsästysviiriäinen. 1029 01:25:37,610 --> 01:25:38,610 Se on hienoa. 1030 01:25:38,970 --> 01:25:39,970 Nauti itsestäsi. 1031 01:25:40,090 --> 01:25:42,210 Ja hasta la vista, amigo. 1032 01:25:43,070 --> 01:25:44,530 Hasta. Hasta. 1033 01:25:54,610 --> 01:25:56,370 Luutnantti, tiedät mitä siinä on asuntoauto? 1034 01:25:57,010 --> 01:25:58,670 A mitä? Kuollut ruumis? 1035 01:25:59,050 --> 01:26:01,630 Häkki täynnä kanarialintuja ja punaista moottoripyörä. 1036 01:26:06,310 --> 01:26:07,610 Voi sinä saatana. 1037 01:26:08,350 --> 01:26:10,390 Kehität vihdoin tunteen huumoria, Hart. 1038 01:26:11,130 --> 01:26:14,350 Luutnantti, olen tosissani. Ja lisäksi, tämä ei ole viiriäisten kausi. 1039 01:26:16,010 --> 01:26:17,010 Se on hänen ongelmansa. 1040 01:26:19,350 --> 01:26:22,110 Tiedätkö mitä? Aiot jonain päivänä tehdä mahtava poliisi. 1041 01:26:22,670 --> 01:26:23,970 Pysyt vain kanssani. 1042 01:26:45,809 --> 01:26:47,850 Ei tajua, ei tajua. 1043 01:26:48,490 --> 01:26:52,210 Ah, Senor WC. Se on ollut sellainen pitkään aikaan. 1044 01:26:54,350 --> 01:26:56,350 Matkustatko señoritan kanssa, vai mitä? 1045 01:26:57,490 --> 01:27:01,370 Voi, se on vaimoni, mi mujer. 1046 01:27:01,930 --> 01:27:04,390 Ah, caray, paljon gusto en conocerla, señora wc. 1047 01:27:04,730 --> 01:27:06,530 Hän sanoo olevansa iloinen, että hän tuntee sinut. 1048 01:27:07,410 --> 01:27:08,570 Minne olet menossa nyt? 1049 01:27:09,050 --> 01:27:10,430 Voi Escondido. 1050 01:27:10,910 --> 01:27:13,390 Ei, hombre, que escondido ni que escondido. 1051 01:27:14,250 --> 01:27:15,250 Escondida. 1052 01:27:15,770 --> 01:27:17,390 Voi Escondida. 1053 01:27:17,950 --> 01:27:20,030 Hei, he sanovat minulle, että se on mukava paikka. 1054 01:27:20,960 --> 01:27:22,500 Erittäin mukava paikka, erittäin hauskaa. 1055 01:27:22,900 --> 01:27:26,660 No, meidän on parasta mennä jonkun muun edelle ota selvää. Adios. 1056 01:27:29,340 --> 01:27:30,340 Adios. 1057 01:27:46,900 --> 01:27:49,620 Luulin sen olevan helppoa. 1058 01:27:50,240 --> 01:27:51,740 Mutta en voi jättää niitä lapsia. 1059 01:27:54,900 --> 01:27:55,900 Olisin voinut tietää. 1060 01:27:57,520 --> 01:28:00,560 Bunny, olet aivan liian pirun... Näetkö, he ovat riippuvaisia minusta. 1061 01:28:01,840 --> 01:28:02,900 Mennään ja soitetaan heille. 1062 01:28:41,320 --> 01:28:42,640 Hei? Hei, täti. 1063 01:28:42,940 --> 01:28:43,940 Tämä on äiti. 1064 01:28:44,380 --> 01:28:45,680 Hei Lulu. missä olet? 1065 01:28:45,940 --> 01:28:46,960 Äiti, miten voit? 1066 01:28:47,320 --> 01:28:48,800 Olen ollut hyvin sairas, rakas. 1067 01:28:49,020 --> 01:28:49,999 Oletko ollut mitä? 1068 01:28:50,000 --> 01:28:52,920 Olen ollut hyvin sairas, Lulu. Minun on pakko puhua sinulle nopeasti. Se on erittäin tärkeää. 1069 01:28:53,040 --> 01:28:54,800 Olen pahoillani. Mikset ole soittanut aikaisemmin, äiti? 1070 01:28:55,080 --> 01:28:58,460 Asiat ovat todellakin menneet päälaelleen. Se on pitkä tarina, mutta lyhenn sitä. sinä 1071 01:28:58,460 --> 01:29:01,380 tiedä sen öljysyndikaatin, jonka kerroin sinulle noin? No, tilanne on muuttunut a 1072 01:29:01,380 --> 01:29:04,400 vähän, ja tarvitsen kaiken mitä voi kokoontukaa nopeasti yhteen. Osakkeenomistajat ovat 1073 01:29:04,400 --> 01:29:06,900 esittää joitain vaatimuksia, joita en kestä. Äiti, oletko siellä? 1074 01:29:07,580 --> 01:29:08,860 Kyllä, olen täällä, Lulu. 1075 01:29:09,100 --> 01:29:10,220 Mitä helvettiä Lulu tekee? 1076 01:29:10,760 --> 01:29:14,240 Hei äiti, jos hän pyytää rahaa, älä kuuntele häntä, kiitos. Hän menee 1077 01:29:14,240 --> 01:29:17,280 tyhjentää sinut jokaisesta saamastasi rahasta, hän ja hänen idioottimiehensä. 1078 01:29:17,560 --> 01:29:19,020 Hän ei ole täällä, Ad. 1079 01:29:19,280 --> 01:29:20,480 Puhutko Adalle? 1080 01:29:22,040 --> 01:29:25,860 Äiti, Lloyd tarvitsee analyysin. Jos hän koskaan on tulee teurastajaksi, 1081 01:29:26,020 --> 01:29:27,140 yksilöllinen analyysi. 1082 01:29:27,400 --> 01:29:32,680 Se on 35 dollaria tunti. Tiedän, että se on kallista. Tarvitsen rahaa. Mutta tulee 1083 01:29:32,680 --> 01:29:34,420 se. Kun hän on valmis, hän on uusi mies. 1084 01:29:34,800 --> 01:29:38,520 Äiti, tarvitsen rahaa, rehellinen. Jos olisin koskaan vakavasti elämässäni ennen, olen 1085 01:29:38,520 --> 01:29:39,499 nyt tosissaan. 1086 01:29:39,500 --> 01:29:40,500 Oikein, Max, oikein, oikein. 1087 01:29:40,760 --> 01:29:44,120 Äiti, Jumala tietää, että olen yrittänyt saada sinut ylpeä minusta. Olen aina tehnyt mitä sinä 1088 01:29:44,120 --> 01:29:47,240 halusi. Enkö, äiti? En tarvitse a paljon rahaa lisättävää, mutta hän ei ole mitään 1089 01:29:47,240 --> 01:29:50,140 ei-hyvä, halpa peluri. Eikö niin tee minusta suosikkisi? Hänellä on rahaa 1090 01:29:50,140 --> 01:29:54,400 teistä lähettämään Herran L.A. Mutta En valita. Olet ollut loistava 1091 01:29:54,400 --> 01:29:55,400 minulle. 1092 01:29:57,520 --> 01:29:58,520 Mennään Meksikoon. 1093 01:30:01,120 --> 01:30:02,300 Oletko varma, Bunny? 1094 01:30:02,640 --> 01:30:03,640 Olen varma. 1095 01:30:08,460 --> 01:30:10,020 He ovat kuitenkin vain me kaksi. 1096 01:30:10,700 --> 01:30:11,700 Tiedän. 1097 01:30:17,820 --> 01:30:18,820 Entä lapsi? 1098 01:30:19,060 --> 01:30:20,060 Ruuvaa hänet.